Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednoduše jsem prohlásil: „Na světě existují určité hodnoty, které nehodlám opustit kvůli nějakému pochybnému proroctví.“
German[de]
Ich sagte einfach: „Es gibt bestimmte Werte in der Welt, die ich wegen einer fragwürdigen Prophezeiung nicht aufgeben werde.“
Greek[el]
Εγώ απλώς είπα: «Υπάρχουν ωρισμένες αξίες στον κόσμο που εγώ δεν πρόκειται να εγκαταλείψω εξ αιτίας αμφισβητήσιμης προφητείας.»
English[en]
I simply said: “There are certain values in the world that I am not going to abandon because of some questionable prophecy.”
Spanish[es]
Yo simplemente dije: “En el mundo hay ciertos valores que yo no voy a abandonar por ninguna profecía cuestionable.”
Finnish[fi]
Sanoin vain: ”Maailmassa on sellaisia arvoja, joita en aio hylätä jonkin kyseenalaisen ennustuksen takia.”
French[fr]
Je me contentai de répondre: “Il y a dans le monde certaines valeurs auxquelles je ne suis pas disposé à renoncer sur la foi d’une prophétie douteuse.”
Croatian[hr]
Ja sam jednostavno rekao: “U ovom svijetu sigurno postoje vrijednosti koje ja neću napustiti zbog nekog nepouzdanog proročanstva.”
Italian[it]
Io mi limitai a dire: “Vi sono certi valori nel mondo cui non sono disposto a rinunciare per qualche discutibile profezia”.
Japanese[ja]
私はただ,「世の中には,まゆつばものの預言などのために捨ててしまうことのできない,特定の望ましいものがある」と,言いました。
Dutch[nl]
Ik zei eenvoudig: „Er zijn nu eenmaal bepaalde waarden in de wereld die ik niet wegens de een of andere twijfelachtige profetie zal laten varen.”
Portuguese[pt]
Eu simplesmente disse: “Há certos valores no mundo que eu não vou abandonar só por causa duma profecia duvidosa.”