Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Postižení se nevhodně smějí a mávají rukama jako loutky na provázku.
English[en]
It causes the afflicted to laugh inappropriately and to flap their hands like a puppet on a string.
Spanish[es]
Los afectados se ríen sin ton ni son. Y mueven las manos como una marioneta con un hilo.
French[fr]
Ceux qui en souffrent rient et tapent des mains, comme une marionnette accrochée à un fil.
Croatian[hr]
To uzrokujenevoljnicima smijati neprimjereno i to flap svoje ruke kao lutka na konac.
Dutch[nl]
Ze lachen... en flapperen met hun handen als'n soort marionet.
Polish[pl]
Człowiek śmieje się bez powodu i podnosi ręce, jakby były na sznurku.
Portuguese[pt]
O paciente ri fora de hora... e sacode as mãos... como uma marionete.
Turkish[tr]
Hastanın yersiz olarak gülmesine ve ipe bağlı bir kukla gibi ellerini çırpmasına neden olur.