Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая снимка я имам толкова отдавна, че са ми като семейство.
Czech[cs]
Mám tenhle obrázek tak dlouho, že je to jako má rodina.
German[de]
Ich habe dieses Bild schon so lange, es ist wie meine Familie.
Greek[el]
Έχω αυτή την εικόνα για πολύ καιρό, είναι σαν οικογένειά μου.
English[en]
I've had this jpeg so long, it's like my family.
Spanish[es]
He tenido esta foto tanto tiempo, que son como mi familia.
French[fr]
J'ai cette image depuis un bail, c'est ma famille.
Hebrew[he]
התמונה הזאת ממש גדולה, כמו המשפחה שלי.
Hungarian[hu]
Olyan régóta van meg ez a JPEG, olyan mint a családom.
Italian[it]
Ho questa foto da cosi'tanto, che e'come se fosse la mia famiglia.
Dutch[nl]
Ik heb deze pic al zo lang dat het mijn familie is.
Portuguese[pt]
Tenho isto há tanto tempo que é como se fosse.
Romanian[ro]
Am poza asta de atâta vreme, încât a devenit familia mea.
Russian[ru]
У меня давно эта фотка, они как моя семья.
Serbian[sr]
Imam ovu sliku tako dugo da mi je kao obitelj.
Swedish[sv]
Jag har haft denna bild så länge att det har blivit min familj.
Turkish[tr]
Uzun süredir bu fotoğraf bende, tıpkı ailem gibiler.