Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die härteren gelten als echte Edelsteine, und diejenigen, deren Härte weniger als Härtestufe 8 beträgt, werden häufig als ,Halbedelsteine‘ bezeichnet.
Greek[el]
Τα πιο σκληρά κατατάσσονται, στους πολύτιμους λίθους και αυτά που βρίσκονται στην κλίμακα σκληρότητας κάτω από τον αριθμό 8 θεωρούνται ημιπολύτιμοι λίθοι.
English[en]
The harder ones are rated as precious stones, and those below the number 8 on the hardness scale are considered semiprecious.
Spanish[es]
A las más duras se les considera piedras preciosas, y a las que están en un nivel menor de 8 en la escala de dureza se les considera piedras finas, o, según algunos, semipreciosas.
Finnish[fi]
Kovemmat mineraalit luokitellaan varsinaisiksi jalokiviksi, ja niitä, jotka ovat alle 8 kovuusasteikossa, pidetään korukivinä.
Italian[it]
Quelle che non raggiungono il grado 8 di durezza sono considerate semipreziose.
Japanese[ja]
硬いものは正宝石として評価され,硬度数8以下のものは半宝石とみなされています。
Korean[ko]
보석을 분류할 때, 경도(硬度) 8도 이상의 보석은 귀석(貴石)으로, 8도 미만의 보석은 반귀석(半貴石)으로 구분합니다.
Norwegian[nb]
De hardeste av disse klassifiseres som edelstener, og de som befinner seg under tallet åtte på hardhetsskalaen, betraktes som halvedelstener.
Dutch[nl]
De hardere worden gerekend tot de echte edelstenen en die welke onder de 8 op de hardheidsschaal liggen, worden als halfedelstenen beschouwd.
Portuguese[pt]
As mais duras são classificadas como pedras preciosas, e, as que se situam abaixo da escala 8 de dureza são consideradas semipreciosas.
Swedish[sv]
De hårdare räknas som ädla stenar, och de som ligger under 8 på hårdhetsskalan betraktas om halvädla.
Turkish[tr]
Çok sert olanlar, kıymetli, sertlik derecesi 8’den aşağı olanlar ise, yarı kıymetli sayılır.