Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корпорацията " Юниън Бенкинк " от Ню Йорк на края е затворена за нарушаване на декрета за търговия с врага.
Czech[cs]
Majetek korporace Union Banking byl posléze zabaven za obchodovaní s nepřítelem.
Danish[da]
Union Banking Corporation af New York blev til sidst beslaglagt for overtrædelser af " handel med fjenden " lovgivningen.
German[de]
Die Union Banking Corporation wurde letztendlich für den Verstoß gegen den " Trading with the Enemy Act " beschlagnahmt.
Greek[el]
Ο Ηνωμένος Τραπεζικός Οργανισμός της Ν. Υόρκης τελικά καταργήθηκε για παράβαση των Συναλλαγών με την Εχθρική Δύναμη.
English[en]
The Union Banking Corporation of New York was eventually seized for violation of the Trading with the Enemy Act.
Spanish[es]
La Union Banking Corporation de New York fue finalmente confiscada por violación de la Ley de comercio con el enemigo.
French[fr]
La Union Banking Corporation de New York fut en fin de compte saisie pour violation de la loi commerciale avec l'ennemi.
Hebrew[he]
הממשלה תפסה בסופו של דבר את רכוש החברה בגין הפרת חוק ה " סחר עם האויב ".
Croatian[hr]
" Union Banking " korporacija iz New Yorka je na kraju zatvorena uslijed kršenja Dekreta o trgovanju sa neprijateljem.
Hungarian[hu]
A bankot végül lefoglalták, amiért megszegte az ellenséggel való kereskedelmet tiltó törvényt.
Indonesian[id]
Perbankan Uni Corporation New York akhirnya disita untuk pelanggaran Perdagangan dengan musuh Undang-Undang.
Italian[it]
La Union Banking Corporation di New York venne, alla fine, condannata per violazione dell'embargo.
Lithuanian[lt]
Jungtine banku korporacija buvo galiausiai demaskuota pazeidzianti prekybos su priesu akta.
Latvian[lv]
Ņujorkas Union Banking Corporation beigu beigās tika nacionalizēta balstoties uz aizlieguma tirgoties ar ienaidnieku, pārkāpšanu.
Macedonian[mk]
Унион Банкинг корпорацијата од Њујорк е запленета поради кршење на Уредбата за трговија со непријатели.
Dutch[nl]
De Union Banking Corporation van New York werd aangepakt, voor vergrijpen, met betrekking tot handel met de vijand.
Portuguese[pt]
A Union Banking Corporation de New York sofreu uma apreensão pelo acto de negociar com o Inimigo.
Romanian[ro]
Union Banking Corporation din New York a fost acuzată pentru violarea Legii Schimbului cu Inamicii.
Slovak[sk]
Majetok korporácie Union Banking bol napokon zhabaný za obchodovanie s nepriateľom.
Slovenian[sl]
Imetje Union Banking Corporation so navsezadnje le zaplenili, ker je kršila Zakon o prepovedi trgovanja s sovražnikom.
Swedish[sv]
New Yorks Union Banking Corporation greps så småningom för att ha brutit mot lagen, mot handel med fienden.