Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
21 Wan ceke watie ku lembe ma watek i ie man ma wang’ic i ie.
Amharic[am]
21 ሁላችንም የየራሳችን ጠንካራና ደካማ ጎን አለን።
Basaa[bas]
21 Bés bobasôna di gwé bilem bilam ni bibomb.
Bemba[bem]
21 Bonse fye twalikwata umo tucita bwino no mo tushicita bwino.
Batak Karo[btx]
21 Kerina kita lit kelebihen ras kekurangenta.
Bulu (Cameroon)[bum]
21 Bia bese bi bili mbamba mefulu a mbia mefulu.
Belize Kriol English[bzj]
21 Aala wi ga tingz weh wi gud pan, an aala wi ga wi tingz weh wi need fi werk pan tu.
Cebuano[ceb]
21 Kitang tanan naay maayong mga hiyas ug kahuyangan.
Seselwa Creole French[crs]
21 Nou tou nou annan nou pwen for ek pwen feb.
Danish[da]
21 Vi har alle sammen vores styrker og svagheder.
Duala[dua]
21 Biso̱ be̱se̱ di be̱n bede̱mo ba bwam na ba bobe.
Jula[dyu]
21 An kelen kelen bɛɛ be ni jogo ɲumanw ye, nka fiɲɛw fana b’an kelen kelen bɛɛ la.
Greek[el]
21 Όλοι μας έχουμε τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία μας.
English[en]
21 We all have strengths and weaknesses.
Spanish[es]
21 Todos tenemos cualidades y defectos.
Fijian[fj]
21 E tiko na ka eda vinaka kina, e tiko tale ga noda malumalumu.
Fon[fon]
21 Mǐ mɛ bǐ wɛ ɖó fí e mǐ ɖó gǎn ɖè é kpo gǎnmaɖó mǐtɔn lɛ kpo.
French[fr]
21 Nous avons tous des points forts et des points faibles.
Ga[gaa]
21 Wɔ fɛɛ wɔyɛ hei ni wɔbɔɔ mɔdɛŋ yɛ kɛ hei ni wɔgbeɔ shi yɛ.
Guarani[gn]
21 Entéronte jareko umi kualida iporãva péro jajavy jepi avei.
Wayuu[guc]
21 Eesü tü kasa watüjakalü apüleerua jee tü isakat wachiki.
Gun[guw]
21 Mímẹpo wẹ tindo jẹhẹnu po awugbopo mítọn lẹ po.
Hindi[hi]
21 हम सबमें कुछ-न-कुछ अच्छाइयाँ और कमज़ोरियाँ होती हैं।
Haitian[ht]
21 Nou tout nou gen kalite nou ak defo nou.
Hungarian[hu]
21 Mindannyiunknak vannak erősségei és gyengeségei.
Indonesian[id]
21 Kita semua punya kelebihan dan kekurangan.
Iloko[ilo]
21 Addaantayo amin iti paglaingan ken pagkapuyan.
Kabiyè[kbp]
21 Ða-tɩŋa ɖɩwɛ ɖoŋ hɔɔlɩŋ nɩɩyɩ taa nɛ ɖɩwɛɛnɩ ɛjandʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ taa.
Kabuverdianu[kea]
21 Nos tudu nu ten kualidadis i fadjas.
Kongo[kg]
21 Beto yonso ke vandaka ti bikalulu ya mbote mpi ya mbi.
Kikuyu[ki]
21 Ithuothe nĩ tũrĩ ũhoti witũ na kũrĩa tũnyihĩirũo.
Kuanyama[kj]
21 Atusheni otu na omaukwatya mawa nosho yo omaunghundi.
Korean[ko]
21 우리에게는 누구나 장점과 단점이 있습니다.
Kaonde[kqn]
21 Atweba bonse, kuji mo tutamisha ne mo tuba bulongo.
Krio[kri]
21 Wi ɔl gɛt gud abit ɛn bad abit dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
၂၁ ပဝဲခဲလၢာ် ဒ်ပတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါအိၣ်ဝဲအသိးန့ၣ် ပတၢ်ဂံၢ်စၢ်ဘါစၢ် အိၣ်ဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
21 Баарыбыздын эле жакшы сапаттарыбыз, ошону менен бирге кемчиликтерибиз да бар.
Lingala[ln]
21 Moto nyonso azalaka na makambo oyo asalaka malamu, azalaka mpe na bolɛmbu.
Lozi[loz]
21 Kaufelaa luna, lunani maata ni bufokoli.
Luba-Katanga[lu]
21 Batwe bonso tudi na biyampe byotuloñanga ne na bukōkekōke.
Malayalam[ml]
21 നമു ക്കെ ല്ലാം കഴിവു ക ളും കുറവു ക ളും ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
21 Хүн бүр сайн талтай, бас дутагдалтай.
Mòoré[mos]
21 D fãa tara zʋg-sõma, la d tara pãn-komsem me.
Malay[ms]
21 Setiap orang mempunyai kekuatan dan kelemahan.
Norwegian[nb]
21 Alle har sterke og svake sider.
Nyemba[nba]
21 Tu vose tua kala na hamo ha tua kaniamena na hamo ha tua zeyela.
Nepali[ne]
२१ हामी सबैमा राम्रा अनि नराम्रा पक्षहरू छन्।
Nias[nia]
21 Tatu oi so zi tola tafalua ba so göi zoʼamböta ita.
Dutch[nl]
21 Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
Nyanja[ny]
21 Munthu aliyense ali ndi zimene amachita bwino komanso zimene amalakwitsa.
Nyaneka[nyk]
21 Atuho tuna ovituwa oviwa, novivi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
21 Twesa fimo tukubomba kanunu kangi fimo tukutoliwa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
21 Ọwan ephian i vwo ekete ra gbanhon, ọrhẹ ekete ra vwiẹlẹ.
Portuguese[pt]
21 Todos nós temos qualidades e defeitos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
21 Tucuicunami juchayujcuna canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
21 Llapanchikmi allinkunata ruwanchik chaynataq pantanchikpas.
Cusco Quechua[quz]
21 Llapanchispapas kanmi cualidadninchiskuna debilidadninchiskunapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 Tucuicunami imagutapash ali ruranchi, o imagupipash pandarinchi.
Rundi[rn]
21 Twese turafise aho dukomeye n’aho tugoyagoya.
Kinyarwanda[rw]
21 Twese hari aho dufite imbaraga n’aho dufite intege nke.
Sinhala[si]
21 හැමෝටම හොඳ ගුණාංග වගේම අඩුපාඩුකම් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
21 Ninke baalunkura danchu akatino laanfeno noonke.
Samoan[sm]
21 O i tatou uma lava e iai o tatou uiga lelei ma vaivaiga.
Songe[sop]
21 Atwe boso atwikalaa na ngikashi i buwa kadi atukitaa bilubilo.
Sundanese[su]
21 Urang kabéh boga kaleuwihan jeung kakurangan.
Swedish[sv]
21 Vi har alla våra starka och svaga sidor.
Swahili[sw]
21 Sisi sote tuna sifa nzuri na tuna udhaifu pia.
Congo Swahili[swc]
21 Sisi wote tuko na uwezo na uzaifu mbalimbali.
Tamil[ta]
21 நம் எல்லாருக்கும் குறைநிறைகள் இருக்கின்றன.
Tigrinya[ti]
21 ኵላትና በብርታዐናን ደድኽመትናን ኣሎና።
Tagalog[tl]
21 Lahat tayo ay may magagandang katangian at mga kahinaan.
Tetela[tll]
21 Sho tshɛ tekɔ la weolo ndo la wɛɔdu.
Tongan[to]
21 ‘Oku tau ma‘u kotoa ‘a e ngaahi mālohinga mo e vaivai‘anga.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Toonse tulalubizya alimwi kuli zintu nzyotucita kabotu.
Tumbuka[tum]
21 Tose tili na vinthu ivyo tikuchita makora na ivyo tikutondeka.
Tuvalu[tvl]
21 E ‵tofu tatou katoa mo ‵tou vāivāiga mo mea e ‵lei i ei tatou.
Ukrainian[uk]
21 Усі ми маємо сильні та слабкі сторони.
Vietnamese[vi]
21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.
Wolaytta[wal]
21 Nuuni ubbay minonne shugo gidiyoobay deˈees.
Yao[yao]
21 Wosope pana yatukusatenda cenene soni yatukusalepela.
Zande[zne]
21 Ani dunduko du na rengba gbiati arungbura.