Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشاكل التي نواجهها هي أن الطريقة الحالية كانت تمنع وتعالج هذه الأمراض الشنيعة، مثل التحكم الجيني، واستنفاذ مصادر طبيعية للمقاومة، تدوير المحاصيل أو معالجة البذور، على سبيل المثال لا الحصر، لا تزال محدودة أو مؤقتة.
Bulgarian[bg]
Проблемът, пред който се изправяме, е, че текущият способ за превенция и лечение на тези ужасни болести, като генетичен контрол, експлоатация на природни източници на устойчивост, подмяна на културите или третиране на семената, сред други, също са ограничени или краткотрайни.
Bangla[bn]
আমরা যেসব সমস্যায় পড়ি তা হচ্ছে এসব ভয়ংকর রোগ প্রতিরোধ এবং চিকিৎসা করার জন্যে বর্তমানে ব্যবহৃত পদ্ধতি যেমন- জেনেটিক নিয়ন্ত্রণ, প্রাকৃতিক প্রতিরোধ ব্যবস্থা কাজে লাগানো, বদলি ফসল অথবা বীজ এর পরিমার্জন ইত্যাদি এখনো সীমিত অথবা ক্ষণস্থায়ী।
German[de]
Unser Problem ist, dass Methoden zur Vorbeugung und Behandlung dieser furchtbaren Krankheiten wie z. B. Genetik, natürliche Resistenz, Fruchtwechsel oder Saatgutbehandlung ihre Grenzen haben oder kurzlebig sind.
English[en]
The problems that we face is that the current method used to prevent and treat those dreadful diseases, such as genetic control, exploiting natural sources of resistance, crop rotation or seed treatment, among others, are still limited or ephemeral.
Spanish[es]
El problema que enfrentamos es que el método que actualmente se usa para prevenir y tratar estas terribles enfermedades, como el control genético, explotando las fuentes naturales de resistencia, rotación de cultivos o tratamiento de semillas, entre otros, son aún limitados o efímeros.
Persian[fa]
مشکلاتی که با آنها روبرو هستیم این است که روشهای موجود برای پیشگیری و درمان آن بیماریهای کشنده، مانند کنترل ژنتیکی، به کار بردن منابع طبیعی مقاومت، چرخاندن محصول یا درمان دانه، در میان دیگران، هنوز هم محدود و کوتاه مدت هستند.
Hebrew[he]
הבעיה שאנחנו עומדים מולה היא שהשיטה הנוכחית שמשתמשים בה למניעה ולטיפול של המחלות הנוראיות האלו, כמו בקרה גנטית, ניצול של משאבים טבעיים של עמידות, מחזור זרעים או טיפול בזרעים, בין היתר, עדיין מוגבלים או זמניים.
Italian[it]
Il problema che affrontiamo è che il metodo attuale usato per prevenire e trattare queste terribili malattie, come la lotta genetica, sfruttando la resistenza naturale, la rotazione del raccolto o il trattamento dei semi, tra gli altri, sono ancora limitati, o effimeri.
Japanese[ja]
私たちが直面している問題は そういう恐ろしい病気を防ぎ 処置するための 現在の方法は 自然の抵抗力を利用する 遺伝的防除にせよ 輪作や 種子処理 その他のものにせよ 限定的 短期的だ ということです
Kurdish Kurmanji[ku]
کێشەی سەرەکیمان ئەو شێوازە کۆنەیە کە بۆ مامەڵە و قەدەغەکردنی دەردە تۆقێنەرەکان بەکاردێت، وەک کۆنتڕۆڵکردنی بۆماوە، بەرگریکردنی سروشتی، سوڕانەوەی دانەوێڵە یان هەڵگرتنی تۆو، لەگەڵ ئەوانیتر تا ئێستاش سنوردارن یان رێگانەی بێسودن.
Burmese[my]
ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ပြဿနာတွေက ကြောက်စရာရောဂါတွေကို တားဆီး၊ ကုသဖို့ သုံးနေတဲ့ လက်ရှိနည်းစနစ်တွေ၊ ဥပမာ မျိုးမျိုးရိုးဗီဇထိန်းချုပ်မှု၊ ခုခံနိုင်စွမ်းရဲ့ သဘာဝရင်းမြစ် သုံးစွဲမှု၊ သီးနှံးပြောင်းစိုက်ခြင်၊ မျိုးစေ့မွမ်းမံမှုနဲ့ အခြားအရာတွေဟာ ကန့်သတ်ချက်ရှိ (သို့) ခဏပန်းမျှ ဖြစ်နေကြလို့ပါ။
Dutch[nl]
Het probleem nu is dat de huidige methode ter voorkoming en behandeling van die vreselijke ziekten, zoals genetische controle, exploitatie van natuurlijke bronnen van weerstand, gewasrotatie of zaadbehandeling, onder andere, nog steeds beperkt of voorlopig zijn.
Polish[pl]
Problem, który mamy, jest taki, że obecne metody zapobiegania i leczenia tych strasznych chorób, takie jak kontrola genetyczna, naturalne źródła odporności, jak płodozmian czy zaprawianie nasion, są nadal ograniczone lub nietrwałe.
Portuguese[pt]
O problema que enfrentamos é que os atuais métodos usados para a prevenção e tratamento dessas terríveis doenças, tais como o controlo genético, a exploração de fontes naturais de resistência, a rotação de culturas ou o tratamento de sementes, entre outros, ainda são limitados ou efémeros.
Russian[ru]
Проблема в том, что имеющиеся методы для предотвращения и лечения этих страшных болезней, например, воздействие на гены для повышения естественного иммунитета, севооборот или лечебный посев и другие, все ещё очень ограничены или недолговечны.
Swedish[sv]
Problemet vi möter är att metoderna som för närvarande används för att förebygga och behandla dessa hemska sjukdomar, som genetisk kontroll, användning av naturliga bekämpningsmetoder, växelbruk, eller behandling av utsäde, med flera, fortfarande är begränsade eller kortlivade.
Thai[th]
ปัญหาที่เราเผชิญอยู่นี้ ก็คือวิธีการในปัจจุบันที่ใช้สําหรับ ป้องกันและรักษา โรคร้ายเหล่านั้น ดังเช่น การควบคุมทางพันธุกรรม การค้นหาแหล่งทางธรรมชาติที่จะต้านทางโรค การปลูกพืชหมุนเวียน หรือวิธีการดูแลรักษาเมล็ดพันธุ์ เป็นต้น ยังคงมีข้อจํากัด หรือใช้ได้เพียงชั่วคราว
Turkish[tr]
Yüz yüze olduğumuz sorun, bu ürkütücü hastalıkları önleme ve müdahalede kullanılan genetik mücadele, doğal direnç mekanizmaları ve nöbetleşe ekim ve benzeri gibi mevcut yöntemlerin halihazırda sınırlı ve kısa ömürlü olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що сучасні методи профілактики й лікування грибкових інфекцій, такі як генетичний контроль, використання природних засобів резистентності, чергування культур чи обробка насіння досі діють частково або недовготривало.
Vietnamese[vi]
Vấn đề mà chúng ta đang gặp phải là biện pháp hiện dùng để ngăn chặn và chữa trị những căn bệnh khủng khiếp này, như kiểm soát gen, khai thác nguồn kháng bệnh tự nhiên, luân canh hoặc xử lý hạt, và nhiều cách khác, vẫn bị hạn chế hoặc sớm mất tác dụng.