Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се отказа от тях в деня, когато проникна в главния компютър на НАСА и свали секретна информация.
Czech[cs]
Den, kdy jste se nabourala do serveru NASA a stáhla tajné informace... byl dnem, kdy jste o tato práva přišla.
German[de]
Wer in den NASA-Hauptrechner eingedrungen ist und geheime Informationen gehacked hat, hat diese Rechte leider verloren.
Greek[el]
Την μέρα που μπήκες στα αρχεία της ΝΑΣΑ και κατέβασες απόρρητες πληροφορίες τότε ήταν η μέρα που παραιτήθηκες των δικαιωμάτων σου.
English[en]
The day you hacked into the nasa mainframe and downloaded classified information - - that was the day that you gave up those rights.
Spanish[es]
El día en que accediste a la computadora de la NASA y descargaste información confidencial ese fue el día en que renunciaste a esos derechos.
Estonian[et]
Kui häkkisid end NASA pearaali ja laadisid salastatud infot alla, loobusid sa nendest õigustest.
Finnish[fi]
Kun murtauduit Nasan päätietokoneelle - ja latasit salattuja tietoja, luovuit niistä oikeuksista.
French[fr]
Le jour où vous avez piraté l'unité centrale de la NASA, vous avez renoncé à ces droits.
Croatian[hr]
Onog dana kada si provalila u NASA i uzela povjerljive informacije... to je bio dan kada si izgubila ta prava.
Hungarian[hu]
Aznap, amikor betört a NASA szerverébe, és szigorúan titkos infót töltött le, fittyet hányt a jogaira.
Indonesian[id]
Pada hari kau membobol komputer NASA dan mengunduh informasi yang rahasia - Itulah hari dimana kau melepaskan hakmu
Italian[it]
Il giorno in cui sei entrata nel server della NASA, e hai scaricato informazioni riservate, e'stato il giorno in cui hai rinunciato a quei diritti.
Norwegian[nb]
Du mistet de rettighetene når du hacket deg inn i NASA.
Dutch[nl]
De dag dat jij in het NASA mainframe hackte en geheime informatie hebt gedownload... was de dag, dat je dat recht verspeelde.
Polish[pl]
W dniu, w którym włamałaś się do serwera NASA i pobrałaś tajne informacje, zrzekłaś się tych praw.
Portuguese[pt]
No dia em que acedeste ao computador central da NASA e transferiste informações confidenciais, foi o dia em que abdicaste desses direitos.
Romanian[ro]
Ziua în care ai intrat în baza de date ale NASA şi ai downloadat informaţii... este ziua în care ţi-ai pierdut aceste drepturi.
Russian[ru]
В тот самый день, когда ты влезла на мэйнфрейм НАСА и скачала засекреченную информацию, вот тогда ты и сказала " пока-пока " всем своим правам.
Slovak[sk]
Deň kedy si sa nabúrala do NASA a stiahla si si tajné informácie, bol deň, kedy si prišla o svoje práva.
Slovenian[sl]
Na dan, ko ste vdrla v nasin glavni sistem in z njega potegnila zaupne podatke - to je bil dan, ko ste se odrekli tem pravicam.
Serbian[sr]
Onog dana kada si provalila u NASA i uzela poverljive informacije... to je bio dan kada si izgubila ta prava.
Swedish[sv]
Du förlorade dina rättigheter när du hackade dig in i NASA.
Thai[th]
วันที่คุณได้เข้าไปล้วงความลับข้อมูลหลักของนาซ่า และได้ดาว์นโหลดใบสมัครงาน
Turkish[tr]
Nasa'nın ana bilgisayarına girip gizli bilgileri çaldığından beri o haklarını kaybettin.