Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.
Bulgarian[bg]
адриатическо щастие и свобода!
Czech[cs]
" Sbohem, svobodo středomoří a dnové divého osamění. "
German[de]
Die Tage der Freiheit und des Glücks an der Adria sind dahin.
English[en]
Farewell to days of fun and freedom in the Adriatic.
Spanish[es]
Adiós a la libertad en el mar Adriático y a los días de salvaje abandono.
Finnish[fi]
Sano hyvästit ilon ja vapauden päiville Adrianmerellä.
French[fr]
" Adieu, jours de liberté et de débauche sur l'Adriatique! "
Croatian[hr]
" Doviđenja miru na Adriatiku "
Hungarian[hu]
" Viszlát, adriai szabadság és zabolátlan napok. "
Italian[it]
Possiamo dire addio ai bei giorni di divertimento e libertà sull'Adriatico.
Dutch[nl]
" het is gedaan met de dagen van plezier en vrijheid aan de adriatische kust. "
Polish[pl]
" Pożegnać wolność na Adriatyku i dni beztroskiej swobody. "
Portuguese[pt]
Adeus à libertade do mar Adriático e aos dias de abandono selvagem.
Romanian[ro]
" Adio, libertăţii Adriaticii, adio zilelor nebune ".
Slovenian[sl]
" Zbogom mir na Jadranu ".
Serbian[sr]
" Doviđenja miru na Adriatiku "
Turkish[tr]
" Atlantik'teki özgür ve eğlenceli günlere elveda. "
Chinese[zh]
再见 了 亚得里亚海 的 自由 放浪 的 生活