Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rusland vil komme til Europa en gang, men jeg er overbevist om, at det først er muligt, når det er blevet afkolonialiseret, for vi vil ikke rives med ind i en ny kolonikrig med fjernøstlige lande, hvilket der absolut er risiko for.
German[de]
Rußland wird einmal zu Europa kommen, aber ich bin der Überzeugung, daß das erst möglich ist, wenn es auch dekolonisiert worden ist, denn wir wollen doch nicht in einen neuen Kolonialkrieg mit fernöstlichen Ländern hineingerissen werden, was durchaus die Gefahr ist.
Greek[el]
Η Ρωσία θα έρθει κάποτε στην Ευρώπη, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι κάτι τέτοιο θα μπορεί να γίνει μόνο αφού καταλυθεί η αποικιοκρατία της, γιατί προφανώς δεν θέλουμε να συμπαρασυρθούμε σε κάποιο νέο αποικιακό πόλεμο με χώρες της Απω Ανατολής, κίνδυνος που είναι υπαρκτός.
English[en]
Russia will join Europe one day, but I am convinced that this will only be possible when it has been decolonised, since we do not want to be dragged into any new colonial wars with the countries of the Far East, which is a very real danger.
Spanish[es]
Rusia se integrará un día en Europa, pero yo estoy convencido de que esto sólo será posible cuando también se haya descolonizado, pues desde luego no desearíamos vernos arrastrados a una nueva guerra colonial con algunos países del Lejano Oriente, un riesgo que sin duda existe.
Finnish[fi]
Venäjä liittyy joskus Eurooppaan, mutta olen vakuuttunut siitä, että se on mahdollista vasta, kun senkin siirtomaavalta on purettu, sillä emme halua joutua mukaan uuteen siirtomaasotaan Kaukoidän maiden kanssa, mikä on täysin mahdollinen uhka.
French[fr]
Un jour, la Russie fera partie de l'Europe, mais je suis convaincu que cela ne sera possible que lorsque la décolonisation aura lieu, car nous n'avons pas l'intention d'être entraînés dans une nouvelle guerre coloniale avec des pays d'Extrême-Orient, ce qui constitue un danger très important.
Italian[it]
La Federazione russa si avvicinerà all'Europa ma sono convinto che ciò sarà possibile soltanto una volta terminato il processo di decolonizzazione perché non vogliamo venire coinvolti in una nuova guerra coloniale con i paesi dell'estremo oriente, pericolo che non si può affatto escludere.
Dutch[nl]
Rusland zal ooit bij Europa horen, maar ik ben de overtuiging toegedaan dat dit pas mogelijk is wanneer de dekolonisatie ook in Rusland heeft plaatsgevonden, want we willen toch niet worden meegesleurd in een nieuwe koloniale oorlog met landen in het Verre Oosten, wat een reëel gevaar is.
Portuguese[pt]
A Federação Russa, fará, um dia, parte da Europa, mas penso que esta situação só se concretizará quando esta tiver feito a sua descolonização, pois não faz parte das nossas intenções envolvermo-nos numa nova guerra colonial com os países do Extremo Oriente, o que pode perfeitamente acontecer.
Swedish[sv]
Ryssland kommer någon gång att ansluta sig till Europa, men jag är övertygad om att det först blir möjligt när Ryssland har avkolonialiserats, för vi vill ju inte dras in i något kolonialkrig med länderna i Fjärran östern, något som det finns en stor risk för.