Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш помним къде е било флагчето като запаметяваме модела на активиране на всички клетки за местоположение на това определено място и след това се връщаме на него, движейки се, така че настоящият модел на активиране да пасне по възможно най- добър начин със запаметения модел.
German[de]
Es ist, als ob Sie sich an die ursprüngliche Position der Fahne erinnern, indem Sie das Feuermuster von allen Platzzellen an diesem Ort gespeichert haben, und dann können Sie an den Ort zurückkehren, indem Sie sich so lange umherbewegen, bis das aktuelle Feuermuster Ihrer Platzzellen dem gespeicherten so gut wie möglich entspricht.
Greek[el]
Είναι σαν να θυμόσασταν πού βρισκόταν η σημαία αποθηκεύοντας το μοτίβο των σημάτων των κυττάρων θέσης σε αυτό το χώρο, και μετά επιστρέφετε στο χώρο αυτό τριγυρνώντας ώστε να βρείτε το μοτίβο αποστολής σήματος από τα κύτταρα θέσης που ταιριάζει καλύτερα με το αποθηκευμένο μοτίβο.
English[en]
It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern.
Spanish[es]
Es como si se recordara dónde estaba la bandera almacenando el patrón de disparo a través de todas las células de lugar en ese sitio, y entonces pueden volver allí desplazándose para corresponder el patrón actual de disparo de sus células de lugar con el patrón almacenado.
French[fr]
Et qu'ensuite vous reveniez à cet endroit en vous déplaçant de sorte que vous faites la meilleure association entre le modèle de décharge de vos cellules de localisation et le modèle enregistré.
Croatian[hr]
Čini se da pamtimo gdje se zastavica nalazila pohranjujući uzorke odašiljanja impulsa svih stanica za lociranje na toj lokaciji. Možemo se vratiti na tu lokaciju kružeći uokolo tako što ćemo povezati trenutne uzorke odašiljanja impulsa stanica za lociranje sa onima koje smo pohranili.
Hungarian[hu]
Mintha úgy emlékeznénk a zászló helyére, hogy eltároljuk a helysejtek kisülési mintázatait az adott helyen, aztán úgy találunk vissza arra a helyre, hogy sétálgatunk, és megnézzük, hogy a helysejtek jelenlegi kisülési mintázata hol hasonlít legjobban az eltárolt mintázathoz.
Indonesian[id]
Sepertinya Anda mengingat letak bendera itu dengan menyimpan pola tembakan di seluruh sel tempatan Anda pada lokasi itu, dan kemudian Anda bisa kembali ke sana dengan bergerak sehingga cocok dengan pola tembakan dari sel tempatan Anda sekarang dengan pola yang telah tersimpan.
Italian[it]
È come se ricordaste dov'era la bandierina immagazzinando il percorso di attivazione di tutte le cellule di posizione in quella posizione, per poi tornare indietro a quella posizione muovendovi così da far coincidere l'attuale percorso di attivazione delle cellule di posizione con quel percorso memorizzato.
Latvian[lv]
Tas darbojas it kā jūs atcerētos, kur atradās karogs, ierakstot atrašanās vietas šūnu konkrētajā vietā raidīto impulsu paraugu, un pēc tam varat atgriezties noteiktajā vietā pārvietojoties apkārtnē līdz brīdim, kad atrašanās vietas šūnu raidītie impulsi vislabāk sakrīt ar ierakstīto impulsu sistēmu.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je weet waar de vlag was door het opslaan van het patroon van het vuren van alle plaatscellen op die locatie, en dan kun je terug die locatie terugvinden door rond te bewegen om de beste overeenstemming te te vinden tussen het huidige patroon van afvuren van je plaatscellen met dat opgeslagen patroon.
Polish[pl]
To tak jakbyśmy pamiętali, gdzie była flaga dzięki rejestrowaniu wzorca wystrzałów wszystkich komórek miejsca w tej lokacji, dzięki rejestrowaniu wzorca wystrzałów wszystkich komórek miejsca w tej lokacji, do której możemy powrócić, dzięki poruszaniu się wokół, aby najlepiej dopasować bieżący wzorzec wystrzałów do tego zapamiętanego.
Portuguese[pt]
É como se se lembrassem onde estava a bandeirola guardando o padrão de disparos de todas as células de localização naquele local, e depois conseguem voltar àquele local movimentando- se por ali para conseguirem combinarem melhor o padrão atual das células de localização com o padrão guardado.
Romanian[ro]
E ca și cum ți- ai aminti unde a fost steagul memorând tiparul de impulsuri trimise de celulele de locație în acel loc și apoi te poți întoarce în acel loc, deplasându- te, astfel încât să potrivești tiparul actual de trimitere a impulsurilor cu tiparul stocat.
Russian[ru]
Как будто вы запоминаете местонахождение флажка по карте, созданной нейронами места для этого участка пространства. Затем вы сможете вернуться к этому участку, перемещаясь по местности и пытаясь соотнести текущую создаваемую нейронами места карту с той, которая сохранена в памяти.
Albanian[sq]
Është sikur kujton se ku ka qenë flamuri duke ruajtur strukturën e gjuajtes në të gjitha qelizat në atë lokacion, dhe pastaj mund të kthehesh në atë lokacion duke lëvizur përreth në mënyrë që më së miri të përshtatësh strukturën e gjuajtes së qelizave me strukturën e ruajtur.
Serbian[sr]
To je kao da se sećate gde je zastavica bila čuvanjem obrazaca okidanja duž svih svojih ćelija mesta na zadatoj lokaciji, onda možete da se vratite na to mesto krećući se okolo, tako da najbolje usaglasite trenutni obrazac okidanja ćelija mesta sa već sačuvanim obrascem.
Swedish[sv]
Det är som om man kommer ihåg var flaggan var genom att lagra aktiveringsmönstret hos platscellerna på den platsen, och sedan att man kan komma tillbaka till samma plats genom att förflytta sig runt så att man matchar dåvarande mönstret hos platscellerna optimalt mot det lagrade mönstret.
Turkish[tr]
O aynen, bayrağın nerede olduğunu hatırlamana benzer. Bir mekanda, konum hücrelerinin arasındaki ateşleme desenini kaydedip, daha önce kaydedilmiş olan bir ateşleme desenine eşleştirme sonucunda, o konuma geri dönebilirsin.
Ukrainian[uk]
Це ніби ви запам" ятали, де прапорець, зберігаючи модель реакції по всіх ваших нейронах місця саме в тому місцезнаходженні, і потім повернулись до того місця, пересуваючись так, щоб діюча модель реакції ваших нейронів місця якнайкраще збігалась зі збереженою.
Vietnamese[vi]
Cũng như nếu bạn nhớ nơi cái cột cờ đã ở bằng cách lưu lại mẫu của sự phóng điện qua tất cả các tế bào vị trí của bạn tại vị trí đó, và sau đó bạn có thể quay lại được vị trí đó bằng cách di chuyển xung quanh từ đó bạn khớp mẫu phóng điện hiện tại của các tế bào vị trí với mẫu đã lưu lại.