Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح
Bulgarian[bg]
Затова не забравяйте да кажете на мама и татко, че искате Добро момче.
Bosnian[bs]
Recite mami i tati da želite Dobričinu.
Czech[cs]
Nezapomeňte říct rodičům, že chcete svého Hodného chlapce.
Danish[da]
Så husk, at fortæl Mor og Far, at I vil have en Flink Fyr.
German[de]
Also sagt Mutti und Vati, dass ihr einen Good Guy wollt.
Greek[el]
Γι'αυτό θυμηθείτε να πείτε στη μαμά και το μπαμπά ότι θέλετε ένα Καλό Παιδί.
English[en]
So remember to tell Mom and Dad you want a Good Guy.
Spanish[es]
Recuerda decirle a mamá y papá que quieres un Buen Chico.
Estonian[et]
Ära unusta öelda emale ja isale et sa tahad endale " Head Kutti ".
Basque[eu]
Gogora zaitezte hortaz zuen gurasoei " Good Guy " bat nahi duzuela esateaz.
Finnish[fi]
Muista siis kertoa isälle ja äidille, että haluat Kivan Kaverin.
French[fr]
Alors, souvenez-vous de dire à Papa et Maman que vous voulez un Bon Gars.
Hebrew[he]
אז תזכור להגיד לאמא ואבא שאתה רוצה חבר טוב.
Croatian[hr]
Znači, zapamtite reći mami i tati da hoćete Dobrog Tipa.
Indonesian[id]
Jadi beritahulah Ibu dan Ayahmu kau mau boneka Good Guy.
Malay[ms]
Jadi jangan lupa beritahu Ibu dan Ayah awak mahukan Good Guy.
Dutch[nl]
Dus vergeet niet tegen je ouders te zeggen dat je'n Good Guy wilt.
Polish[pl]
Nie zapomnijcie powiedzieć rodzicom, że chcecie Dobrego Chłopca.
Portuguese[pt]
Digam à mamãe e ao papai que querem um Amiguinho.
Romanian[ro]
Asa ca nu uitati sa le spuneti parintilor ca vreti o papusa Good Guy.
Russian[ru]
Tак чтo не забyдьте cказать маме и папе, чтo хoтите Мoлoдца.
Slovenian[sl]
Staršem pa povej, da ga želiš imeti.
Serbian[sr]
Recite mami i tati da želite Dobričinu.
Turkish[tr]
Anne ve babanıza İyi Arkadaş istediğinizi söylemeyi unutmayın.