Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den heraf følgende kapitalflugt udløste en likviditetskrise i bankverdenen, med en række institutionelle og sociale følgevirkninger.
German[de]
Die aufgrund dieser Situation eingetretene Kapitalflucht hat die Liquiditätskrise der Banken und die damit verbundenen institutionellen und sozialen Auswirkungen verursacht.
Greek[el]
Η διαρροή κεφαλαίων που οφείλεται στην κατάσταση αυτή προκάλεσε την κρίση ρευστότητας των τραπεζών με τις επακόλουθες θεσμικές και κοινωνικές συνέπειες.
English[en]
The resulting capital flight triggered a liquidity crisis in the banks, with all the ensuing institutional and social repercussions.
Spanish[es]
La fuga de capitales provocada por esta situación ha causado una crisis de liquidez en el sector bancario, con las consabidas repercusiones institucionales y sociales.
Finnish[fi]
Tilanteesta johtunut pääomapako ajoi pankit likviditeettikriisiin, jolla oli institutionaalisia ja sosiaalisia seurauksia.
French[fr]
La fuite des capitaux induite par cette situation a entraîné une crise de liquidités dans les banques, avec les réflexes institutionnels et sociaux qui en ont résulté.
Italian[it]
La fuga dei capitali determinata da questa situazione ha causato la crisi di liquidità delle banche con i riflessi istituzionali e sociali che ne sono derivati.
Dutch[nl]
De kapitaalvlucht die hiervan het gevolg is geweest, heeft een liquiditeitscrisis bij de banken veroorzaakt, hetgeen een institutionele en sociale weerslag heeft gehad.
Portuguese[pt]
A fuga de capitais provocada por esta situação causou a crise de liquidez dos bancos com os inerentes reflexos institucionais e sociais.
Swedish[sv]
Kapitalflykten som uppstod var orsaken till bankernas likviditetskris och de därmed sammanhängande institutionella och sociala återverkningarna.