Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني التركيز مع كل هذا الزعيق
Bulgarian[bg]
Пречиш ми с тези писъци.
Bosnian[bs]
NE MOGU SE KONCENTRIRATI OD TOG SILNOG KRIŠTANJA.
Czech[cs]
Kvůli tomu pištění se nemůžu soustředit.
German[de]
Ich kann mich bei diesem Gekreische nicht konzentrieren.
Greek[el]
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με όλα αυτά στριγγλιές.
English[en]
I can't concentrate with all that screeching.
Spanish[es]
No puedo concentrarme con esos chillidos.
French[fr]
Je ne peux pas me concentrer avec tous ces hurlements.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להתרכז עם כל הצווחות האלו.
Croatian[hr]
Ne mogu se usredotočiti od cike.
Hungarian[hu]
Nem tudok koncentrálni ebben a nagy visításban.
Indonesian[id]
Aku tak bisa konsentrasi dengan semua teriakan itu.
Italian[it]
Non riesco a concentrarmi, con tutto questo rumore.
Dutch[nl]
Ik kan me niet concentreren met al dat gekrijs.
Polish[pl]
Nie mogę się skoncentrować przy tym skrzeczeniu.
Portuguese[pt]
Não me consigo concentrar com todo esse ruído.
Romanian[ro]
Nu reusesc sa ma concentrez cu zgomotul asta.
Russian[ru]
Я не могу сосредоточиться из-за твоего визга.
Slovak[sk]
Nemôžem sa sústrediť so všetkým, pískanie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega vreščanja se ne morem zbrati.
Serbian[sr]
Ne mogu se koncentrirati od tog silnog krištanja.
Swedish[sv]
Jag kan inte koncentrera mig när du skriker.
Turkish[tr]
Sen cırlayıp dururken konsantre olamıyorum.