Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една вечер през тези месеци, синът на президент Хънтър, Ричард, отива до Мемориалната сграда Джозеф Смит и вижда там уредничка, която е в инвалидна количка.
Cebuano[ceb]
Usa ka gabii atol niadtong mga bulana, ang anak ni Presidente Hunter nga si Richard didto sa Joseph Smith Memorial Building ug nakakita nga usa sa mga tigtimbaya nga nagsakay og wheelchair.
Czech[cs]
Jednou večer během těchto měsíců byl Richard, syn presidenta Huntera, v Pamětní budově Josepha Smitha a uviděl tam hostesku na invalidním vozíku.
Danish[da]
En aften i løbet af disse måneder var præsident Hunters søn Richard i Joseph Smith-bygningen og så, at en af værterne sad i kørestol.
German[de]
In dieser Zeit war Präsident Hunters Sohn Richard eines Abends im Joseph Smith Memorial Building und sah, dass eine der Gästebetreuerinnen im Rollstuhl saß.
Greek[el]
Ένα βράδυ εκείνους τους μήνες, ο γιος του Προέδρου Χάντερ, Ρίτσαρντ, ήταν στο Τζόζεφ Σμιθ Μεμόριαλ Μπίλντινγκ και είδε ότι μία γυναίκα επί της υποδοχής ήταν σε αναπηρική καρέκλα.
English[en]
One night during those months, President Hunter’s son Richard was in the Joseph Smith Memorial Building and saw that one of the hostesses was in a wheelchair.
Spanish[es]
Durante aquellos meses, estando una noche el hijo del presidente Hunter, Richard, en el Edificio Conmemorativo José Smith, vio que una de las anfitrionas [personas que reciben a los visitantes] se desplazaba en una silla de ruedas.
Estonian[et]
Ühel õhtul viibis president Hunteri poeg Richard Joseph Smithi mälestushoones ning nägi, et üks sealsetest teenindajatest istus ratastoolis.
Finnish[fi]
Yhtenä iltana noiden kuukausien aikana presidentti Hunterin poika Richard oli Joseph Smithin muistorakennuksessa ja näki, että yksi rakennuksen esittelijöistä oli pyörätuolissa.
Fijian[fj]
Dua na bogi ni veivula oqori, ena nona tiko ena Joseph Smith Memorial Building o Richard na luvei Peresitedi Hunter tagane a raica o koya ni dua vei ira na dauveiqaravi a toka ena dua na dabedabe qiqi.
French[fr]
Un soir, au cours de ces mois-là, Richard, fils du président Hunter, était dans le Joseph Smith Memorial Building et il vit qu’une des hôtesses était en fauteuil roulant.
Croatian[hr]
Jedne noći tijekom tih mjeseci, Richard, sin predsjednika Huntera, nalazio se u Memorijalnoj zgradi Josepha Smitha i primijetio je da je jedna od domaćica u invalidskim kolicima.
Hungarian[hu]
Azokban a hónapokban történt, hogy az egyik este Hunter elnök fia, Richard a Joseph Smith emléképületben tartózkodott, ahol látta, hogy az egyik idegenvezető hölgy kerekesszékben ül.
Armenian[hy]
Այդ ամիսների ընթացքում մի երեկո Նախագահ Հանթերի որդի Ռիչարդը գտնվում էր Ջոզեֆ Սմիթի Հուշահամալիրում եւ տեսնում է, որ աշխատողներից մեկը անվասայլակով է։
Indonesian[id]
Pada suatu malam selama bulan-bulan itu, putra Presiden Hunter, Richard, berada di Gedung Memorial Joseph Smith dan melihat bahwa salah satu dari penyambut tamu menggunakan kursi roda.
Italian[it]
Una sera, durante quei mesi, Richard, il figlio del presidente Hunter, era nel Joseph Smith Memorial Building e vide che una delle addette all’accoglienza era su una sedia a rotelle.
Korean[ko]
어느 날 밤, 헌터 회장의 아들 리처드는 조셉 스미스 기념관에 있었고 한 안내원이 휠체어에 앉아 있는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Vieną tų mėnesių vakarą Prezidento Hanterio sūnus Ričardas, būdamas Memorialiniame Džozefo Smito pastate, pamatė, kad viena iš administratorių yra neįgaliojo vežimėlyje.
Latvian[lv]
Šo mēnešu laikā prezidenta Hantera dēls Ričards kādu vakaru iegāja Džozefa Smita memoriālajā ēkā un ieraudzīja, ka viena no darbiniecēm sēž ratiņkrēslā.
Norwegian[nb]
En kveld i løpet av disse månedene var president Hunters sønn Richard i Joseph Smith Memorial Building, og så at en av vertinnene satt i rullestol.
Dutch[nl]
In die periode was Richard, een van de zonen van president Hunter, op een avond in het Joseph Smith Memorial Building en zag dat een van de hostessen in een rolstoel zat.
Polish[pl]
Pewnego wieczoru w ciągu tych miesięcy syn Prezydenta Huntera, Richard, przebywał w Budynku Pamięci Józefa Smitha i zobaczył hostessę na wózku inwalidzkim.
Portuguese[pt]
Certa noite, em um desses meses, o filho do Presidente Hunter, Richard, estava no Edifício Memorial Joseph Smith e viu que uma das recepcionistas usava cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Într-o noapte din timpul acestor luni, Richard, fiul preşedintelui Hunter, se afla în Clădirea memorială Joseph Smith şi a văzut că una dintre angajate se afla într-un scaun rulant.
Russian[ru]
Однажды вечером в течение этих месяцев Ричард, сын Президента Хантера, находился в здании мемориала Джозефа Смита и увидел одну сестру в инвалидном кресле, которая приветствовала посетителей.
Samoan[sm]
I se tasi po i na masina, sa i ai le atalii o Peresitene Hunter o Richard i le Fale Faamanatu o Iosefa Samita, ma vaai ai i se tasi o e sa talimalo sa nofo i le nofoafaataavale.
Swedish[sv]
En kväll under dessa månader befann sig president Hunters son Richard i Joseph Smith Memorial Building och såg att en av värdinnorna satt i rullstol.
Tagalog[tl]
Isang gabi sa mga buwang iyon, ang anak ni Pangulong Hunter na si Richard ay nasa Joseph Smith Memorial Building at nakita niya na isa sa mga babaing sumasalubong sa mga bisita ay naka-wheelchair.
Tongan[to]
Na‘e ‘i he Fale Fakamanatu ‘o Siosefa Sāmitá ‘a e foha ‘o Palesiteni Hanitā ko Lisiaté, ‘i ha pō ‘e taha ‘i he ngaahi māhina ko iá, peá ne fakatokanga‘i ha taha ‘o e kau talitali kakaí ‘oku ‘i ha saliote teketeke.
Tahitian[ty]
I taua mau ava‘e ra, i te hoê pô, tei roto te tamaiti a te peresideni Hunter, o Richard, i te fare haamana‘oraa ia Iosepha Semita, e ua ite atu oia e, tei roto hoê vahine arata‘i i te peroo tura‘ira‘i.
Ukrainian[uk]
Якось в ті місяці увечері син Президента Хантера, Річард, був у Меморіальному будинку Джозефа Сміта й помітив відвідувачку на інвалідному візку.