Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато смесването и споделянето определиха интернета както го познаваме, всички ние можем да бъдем част от тази история чрез прости инструменти, които ни позволяват да направим неща онлайн.
Czech[cs]
A když je přetváříme a sdílíme, dostáváme se k definici webu tak, jak ho známe. Každý z nás je součástí toho příběhu díky jednoduchým nástrojům, které nám umožňují dávat věci na síť.
German[de]
Und während das Neu- Mischen und Teilen von Inhalten das Web, wie wir es kennen, definiert hat, können wir nun alle mitmachen, mit einfachen Werkzeugen, die es uns erlauben, Dinge online zu tun.
Greek[el]
Και ενώ η ανασύνθεση και ο διαμοιρασμός πλέον κυριαρχούν στο Διαδίκτυο όπως το ξέρουμε, όλοι μας μπορούμε τώρα να γίνουμε μέρος αυτής της ιστορίας με απλά εργαλεία που μας επιτρέπουν να κάνουμε πράγματα στο Διαδίκτυο.
English[en]
And while remixing and sharing have come to define the web as we know it, all of us can now be part of that story through simple tools that allow us to make things online.
Spanish[es]
Mezclar y compartir definen la web como la conocemos; todos podemos ser parte de esa historia con herramientas simples que nos permiten operar en línea.
Croatian[hr]
I dok remiksanje i dijeljenje definira web kakvog danas znamo, danas svi možemo biti dio priče koristeći jednostavne alate kojima radimo stvari na Internetu.
Hungarian[hu]
És miközben az átdolgozás és a megosztás folyamatai megteremtették a világhálót olyannak, amilyennek mi ismerjük, ma már mindannyian részesévé válhatunk a történetnek egyszerű eszközök segítségével, melyek lehetővé teszik, hogy online végezzünk el dolgokat.
Italian[it]
Mentre remixare e condividere ha definito il web come lo conosciamo, tutti noi possiamo essere parte di quella storia attraverso semplici strumenti che ci permettono di fare cose online.
Dutch[nl]
Mixen en delen bepalen inmiddels het web zoals wij dat kennen, en iedereen kan nu deel zijn van dat verhaal met eenvoudige hulpmiddelen waarmee we online dingen creëren.
Polish[pl]
Ponieważ dyfuzja i wymiana informacji ukształtowały znaną nam obecnie sieć, wszyscy możemy teraz stać się częścią tej historii za pomocą prostych narzędzi.
Romanian[ro]
Pentru că remixarea și împărtășirea definesc netul, după cum știm, fiecare poate participa cu ajutorul unor programe simple care ne permit să facem lucruri online.
Russian[ru]
То, как мы делимся информацией, сформировало интернет, которым мы пользуемся. Теперь все мы можем быть частью истории, используя простые инструменты, которые позволяют нам создавать вещи онлайн.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo upravovanie a zdieľanie zadefinovali web, ako ho poznáme, teraz sa my všetci môžeme stať súčasťou toho príbehu pomocou jednoduchých nástrojov, ktoré nám umožňujú pracovať online.
Albanian[sq]
Dhe ndërkohë që ripunimi dhe shpërndarja përdoren për të përcaktuar web, siç e njohim, të gjithë ne mund të bëhemi pjesë e asaj historie nëpërmjet mjeteve të thjeshta, që na lejojnë të bëjmë gjëra në internet.
Serbian[sr]
I dok je izmenjivanje i deljenje postalo definicija interneta, onakvog kakvog ga mi znamo, sad svi mi možemo da budemo deo te priče uz pomoć jednostavnih alatki koje nam omogućavaju da pravimo stvari na internetu.
Turkish[tr]
Ve bildiğimiz gibi web'i tanımlamak için yeniden düzenleme( remix ) ve paylaşma geldi, şimdi hepimiz olayları online hale getirmemizi sağlayan basit araçlarla bu hikayenin parçası olabiliriz.
Vietnamese[vi]
Và trong khi sự pha trộn và chia sẻ đưa đến việc định nghĩa được web [ mạng ] như chúng ta đã biết, tất cả chúng ta giờ đây có thể trở thành một phần của câu chuyện nhờ các công cụ đơn giản cho phép chúng ta làm việc trực tuyến.