Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In naburige Kroasië was daar ’n opkomshoogtepunt van 8 326.
Amharic[am]
በአጎራባች በምትገኘው በክሮኤሽያ 8,326 የደረሰ አዲስ ከፍተኛ የተሰብሳቢዎች ቁጥር ነበር።
Arabic[ar]
وفي كرواتيا المجاورة كانت هنالك ذروة حضور جديدة بلغت ٣٢٦,٨ شخصا.
Central Bikol[bcl]
Sa kataed na Croatia nagkaigwa nin bagong peak na 8,326 na nag-atender.
Bemba[bem]
Mu Croatia wabela mu bwina mupalamano kwaliko icipimo cipya ica pa muulu ica basangilweko 8,326.
Bulgarian[bg]
В съседно Хърватско имаха нов най–голям брой присъствуващи — 8326 души.
Bislama[bi]
Long Kroasia, wan kantri we i stap kolosap long ol ples ya, oli kasem wan nyufala namba blong 8,326.
Bangla[bn]
পার্শ্ববর্তী ক্রোয়েশিয়াতে ৮,৩২৬ জনের নতুন শিখর উপস্থিতি দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Sa kasikbit nga Croatia dihay usa ka bag-ong kinatas-ang ihap sa tumatambong nga 8,326.
Czech[cs]
V sousedním Chorvatsku se Památné slavnosti zúčastnil vrcholný počet 8326 lidí.
Danish[da]
I nabolandet Kroatien var der et nyt højdepunkt på 8326.
German[de]
Im Nachbarland Kroatien gab es eine neue Höchstzahl von 8 326 Anwesenden.
Ewe[ee]
Le Croatia si te ɖe wo ŋu me la, wokpɔ agbɔsɔsɔ yeye si nye vavala 8,326.
Efik[efi]
Ke n̄kpet n̄kpet obio Croatia ẹma ẹnyene obufa n̄wakn̄kan ibat mme andidụk 8,326.
Greek[el]
Στη γειτονική Κροατία υπήρξε ένας νέος ανώτατος αριθμός 8.326 παρόντων.
English[en]
In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.
Spanish[es]
En el país vecino de Croacia hubo un nuevo máximo de 8.326 asistentes a la Conmemoración.
Estonian[et]
Naabruses asuvas Horvaatias oli uueks kohalviibijate kõrgarvuks 8326.
Persian[fa]
در کرواسی که در همسایگی آنها قرار دارد، تعداد حاضرین به ۸۳۲۶ نفر رسید که رکوردی جدید بود.
Finnish[fi]
Naapurimaassa Kroatiassa saatiin uusi huippu: läsnä oli 8326.
French[fr]
En Croatie, région voisine, l’assistance a atteint le chiffre record de 8 326.
Ga[gaa]
Yɛ Croatia ni bɛŋkɛ jɛmɛ lɛ hu mli lɛ, ana yibɔ hee ni fa fe fɛɛ ni ji 8,326.
Hebrew[he]
בקרואטיה השכנה הושג שיא חדש בנוכחות של 8,326.
Hindi[hi]
पड़ोसी-देश क्रोएशिया में नयी शिखर उपस्थिति ८,३२६ थी।
Hiligaynon[hil]
Sa kaiping nga Croatia 8,326 ang ila bag-o nga kataason sang nagtambong.
Croatian[hr]
U susjednoj Hrvatskoj bio je novi najveći broj od 8 326 prisutnih.
Hungarian[hu]
A szomszédos Horvátországban a jelenlevők új csúcslétszáma 8326 volt.
Indonesian[id]
Di negara tetangga mereka, Kroatia, terdapat puncak hadirin berjumlah 8.326.
Iloko[ilo]
Iti kabangibang a Croatia, adda baro a kangatuan a bilang ti timmabuno a 8,326.
Icelandic[is]
Í grannríkinu Króatíu náðist nýtt aðsóknarmet, 8326.
Italian[it]
Nella vicina Croazia i presenti sono stati 8.326, un nuovo massimo.
Japanese[ja]
隣のクロアチアでは,出席者は新最高数の8,326人でした。
Georgian[ka]
მეზობელ ხორვატიაში აღინიშნა დამსწრეთა ახალი უმაღლესი რიცხვი — 8 326 ადამიანი.
Korean[ko]
이웃 나라인 크로아티아에서는 신기록인 8326명이 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Na Croatie, mboka oyo ezali zingazinga, bayangani bazalaki 8 326.
Lozi[loz]
Mwa Croatia yeo ili naha ye li mabapa, ne ku bile ni palo ye nca ye tuna ya ba ne ba fumanehile teñi ya 8,326.
Lithuanian[lt]
Kaimyninėje Kroatijoje naujas didžiausias susirinkusiųjų skaičius — 8326.
Latvian[lv]
Blakus zemē, Horvātijā, bija 8326 apmeklētāji — jauns augstākais skaits.
Malagasy[mg]
Teny amin’ny manodidina an’i Kroasia, dia nisy tampon’isa vaovao teo amin’ny mpanatrika 8 326.
Macedonian[mk]
Во соседната Хрватска имаше нов највисок број од 8.326 присутни.
Malayalam[ml]
അയൽരാജ്യമായ ക്രൊയേഷ്യയിലും ഹാജർ അത്യുച്ചമായിരുന്നു, 8,326 പേർ.
Marathi[mr]
शेजारच्या क्रोशिया मध्ये ८,३२६ उपस्थितीचा नवा उच्चांक होता.
Burmese[my]
အနီးအနားရှိ ခရိုအေးရှားတွင် အများဆုံးတက်ရောက်သူ ၈,၃၂၆ ယောက်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I Kroatia var det 8326 til stede, og det var også flere enn noen gang tidligere.
Niuean[niu]
He katofia ko Koroatia kua 8,326 e tapunuaga fou ha lautolu ne fakalataha atu.
Dutch[nl]
In het aangrenzende Kroatië werd een nieuw hoogtepunt van 8326 bezoekers bereikt.
Northern Sotho[nso]
Kua Croatia yeo e lego kgaufsi go bile le tlhora e mpsha ya ba bilego gona ba 8 326.
Nyanja[ny]
M’Croatia wapafupi munali chiŵerengero chapamwamba chatsopano cha opezekapo 8,326.
Polish[pl]
W pobliskiej Chorwacji nowa szczytowa liczba przybyłych na tę uroczystość wyniosła 8326.
Portuguese[pt]
Na vizinha Croácia houve um novo auge de 8.326 presentes.
Romanian[ro]
În ţara vecină, Croaţia, s-a înregistrat un nou record al celor prezenţi la acest eveniment: 8 326 de persoane.
Russian[ru]
Рядом, в Хорватии, было отмечено новое высшее число присутствующих — 8 326 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihugu cya Croatie cyo muri ako karere, habaye ukwiyongera gushyashya kw’abateranye bagera ku 8.326.
Slovak[sk]
V susednom Chorvátsku bol dosiahnutý nový vrchol 8326 prítomných.
Slovenian[sl]
Tudi v sosednji Hrvaški je bilo prisotnih najvišje število doslej — 8326.
Samoan[sm]
I le aai tuaoi o Croatia, sa iai se tumutumuga fou o le aofia e 8,326.
Shona[sn]
MuCroatia yakavakidzana makanga mune vapindi vatsva vapamusoro vane 8 326.
Albanian[sq]
Në Kroacinë fqinjë kishte një maksimum të ri prej 8.326 pjesëmarrësish.
Serbian[sr]
U susednoj Hrvatskoj bio je novi najveći broj prisutnih od 8 326.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Kroasia di de krosibei, wan njoen heimarki foe 8326 fisitiman ben de.
Southern Sotho[st]
Croatia e haufi le moo ho bile le palo e phahameng ea ba bileng teng ba 8 326.
Swahili[sw]
Katika Kroatia iliyo jirani, kulikuwa na kilele kipya cha watu 8,326.
Tamil[ta]
அருகிலிருக்கும் க்ரோயேஷியாவில் வந்திருந்தவர்களின் புதிய உச்சநிலை எண்ணிக்கை 8,326.
Telugu[te]
పొరుగు దేశమైన క్రొయేషియాలో 8,326 మందితో కూడిన కొత్త శిఖరాగ్ర హాజరు ఉంది.
Thai[th]
ใน โครเอเชีย ที่ อยู่ ใกล้ เคียง ได้ ยอด ใหม่ จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม 8,326 คน.
Tagalog[tl]
Sa kalapit na Croatia ay may pinakamataas na bilang na 8,326.
Tswana[tn]
Kwa Croatia e e fa gaufi go ne ga nna le tlhora e ntšha ya ba ba neng ba le teng ya 8 326.
Tongan[to]
‘I he fonua kaungā‘api ko Koloeisá na‘e ‘i ai ‘a e tumutumu fo‘ou ‘o e kau ma‘u Fakamanatú ko e toko 8,326.
Tok Pisin[tpi]
Long Kroesia, em kantri i stap klostu, 8,326 ol i bung; em bikpela lain tru, winim olgeta taim bipo.
Turkish[tr]
Komşu Hırvatistan’da ise 8.326 kişinin bulunmasıyla yeni bir zirveye erişildi.
Tsonga[ts]
Etikweni ra le kusuhi ra Croatia ku ve ni nhlohlorhi leyintshwa ya lava veke kona va 8 326.
Twi[tw]
Nnipa dodow a ɛsen biara 8,326 kɔe wɔ Croatia a ɛbɛn hɔ no.
Tahitian[ty]
I te fenua tapiri Croatie ua putuputu mai 8 326 rahiraa taata apî.
Ukrainian[uk]
У сусідній Хорватії було нове найвище число присутніх на Спомині — 8326 осіб.
Vietnamese[vi]
Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.
Wallisian[wls]
ʼI Croatie neʼe ko tona hahaʼi ko te toko 8 326.
Xhosa[xh]
Kwilizwe eliselumelwaneni laseCroatia kwabakho incopho entsha yababekho yama-8 326.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Croatia tí ó múlégbè é wọ́n ní góńgó titun ti 8,326 nínú iye àwọn akéde.
Chinese[zh]
毗邻的克罗地亚,耶稣受难纪念的出席人数达到8326人的新高峰。
Zulu[zu]
ECroatia engumakhelwane kwakunenani elisha eliphakeme labangu-8 326.