Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وناهيك عن الدردشة لا أحد سيأتي لانقاذك
Bulgarian[bg]
А да не говорим за чат-нагоре... Никой не идва да ви спаси.
Czech[cs]
A nevadí mi pokecat... Nikdo nepřijde, aby vás zachránil.
Greek[el]
Και άσε το κουβεντολόι. Κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει.
English[en]
And never mind the chat-up... no one's coming to rescue you.
French[fr]
Et oubliez le téléphone... Personne ne va venir vous sauver.
Hungarian[hu]
És ne törődjön a hívással... senki nem jön, hogy megmentse.
Italian[it]
E non importa la chat-up... nessuno viene a salvarti.
Dutch[nl]
En vergeet dat praatje maar, niemand zal je komen redden.
Polish[pl]
I nie próbuj kombinować... nikt cię nie uratuje.
Portuguese[pt]
E não adianta pedir ajuda, ninguém virá resgatá-lo.
Russian[ru]
И не надейтесь заболтать меня... никто не прибудет вас спасти.
Slovak[sk]
A nevadí mi pokecať... nikto nepríde, aby vás zachránil.
Slovenian[sl]
In ne moti me brskanje. Nikogar ne bo, da bi te rešil.
Serbian[sr]
I ne smeta ćaskanje. Niko ne dolazio da te spasi.
Swedish[sv]
Prata på, ingen räddar dig.