Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل لاحظت ايضاً اني بدأت اسمن ؟
Bulgarian[bg]
А забеляза ли, че надебелях също?
Czech[cs]
Nevšiml sis, že tloustnu?
Greek[el]
Δεν πρόσεξες ότι παχαίνω;
English[en]
Didn't you notice that I was getting fat?
Spanish[es]
¿No notaste que estaba más gorda?
Basque[eu]
Eta loditu naizela ez zara konturatu?
Persian[fa]
متوجه نشدی که داشتم چاق میشدم ؟
French[fr]
T'as pas remarqué que je grossissais?
Hebrew[he]
לא שמת לב כי התחלתי להשמין?
Croatian[hr]
Zar nisi opazio da se debljam?
Hungarian[hu]
Azt nem vetted észre, hogy hízom is?
Indonesian[id]
Apa kau tidak menyadari bahwa aku gemuk?
Korean[ko]
나 뚱뚱해지는 거 못 느꼈어?
Norwegian[nb]
Har du ikke sett at jeg har blitt tjukk?
Dutch[nl]
Heb je niet gezien dat ik dik wordt?
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, że przytyłam?
Portuguese[pt]
Não reparaste que eu estava a engordar?
Russian[ru]
А ты не заметил, что я толстею?
Slovak[sk]
Nevšimol si si, že priberám?
Swedish[sv]
Märkte du inte att jag har blivit fet?
Turkish[tr]
Şişmanlaştığımı fark etmedin mi?