Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“‘Ja, ek stem saam dis duur.
Amharic[am]
“‘እውነት ነው፤ ውድ እንደሆነ እኔም እስማማለሁ።
Central Bikol[bcl]
“‘Iyo, oyon ako na mahalon iyan.
Bemba[bem]
“‘Ee, ndesuminisha ukuti umutengo naukula.
Bulgarian[bg]
— Да, съгласен съм, че е скъпа.
Bislama[bi]
“ ‘Yes, i tru hem i sas.
Bangla[bn]
“হ্যাঁ, আমি স্বীকার করছি এটা ব্যয়বহুল।
Cebuano[ceb]
“‘Tinuod bitaw, mahal ni.
Czech[cs]
‚Souhlasím s vámi.
Danish[da]
’Ja, det har du ret i.
German[de]
‚Sie haben recht.
Ewe[ee]
“‘Ẽ, melɔ̃ ɖe edzi be exɔ asi akpa.
Efik[efi]
“‘Ih, mmonyịme ke ọsọn̄ urua.
Greek[el]
»‘Ναι, συμφωνώ ότι είναι ακριβό.
English[en]
“‘Yes, I agree it is expensive.
Spanish[es]
”—Sí, es cierto.
Estonian[et]
’Jah, olen nõus, et see on kallis.
French[fr]
— Je sais bien que c’est cher.
Ga[gaa]
“ ‘Hɛɛ, mikpɛlɛɔ nɔ akɛ ejara wa.
Hindi[hi]
“‘जी हाँ, मैं सहमत हूँ कि यह महंगा है।
Hiligaynon[hil]
“‘Huo, mahal matuod.
Croatian[hr]
Da, slažem se da je preskupo.
Hungarian[hu]
— Igen egyetértek, hogy drága.
Indonesian[id]
”’Ya, saya setuju itu mahal.
Iloko[ilo]
“‘Wen, umanamongak a nangina.
Italian[it]
“‘Sì, sono d’accordo che è caro.
Japanese[ja]
「『本当に高いですね。
Korean[ko]
‘예. 비쌉니다.
Lingala[ln]
“‘Ee, nandimi ete ezali ntalo makasi.
Malagasy[mg]
“‘Eny e, ekeko fa lafo izany.
Macedonian[mk]
‚Да, се согласувам дека е скапо.
Malayalam[ml]
“അതേ, വില കൂടുതലാണെന്നു ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
“‘होय, मीठ महाग असल्याचे मला कबूल आहे.
Burmese[my]
“‘ဟုတ်ပါတယ်၊
Norwegian[nb]
’Ja, jeg er enig i at det er dyrt.
Dutch[nl]
’Ja, ik geef toe, het is duur.
Northern Sotho[nso]
“‘Ee, ke a dumela gore le bitša tšhelete ya godimo.
Nyanja[ny]
“‘Nzoona, ngwoduladi.
Polish[pl]
„‚Zgadzam się, że cena nie jest niska.
Portuguese[pt]
“‘É verdade.
Romanian[ro]
«Da, recunosc că este scumpă.
Slovak[sk]
‚Áno, súhlasím s vami, že je to drahé.
Slovenian[sl]
,Da, strinjam se, draga je.
Samoan[sm]
“‘Ioe, ou te iloa e taugata tele.
Shona[sn]
“‘Hungu, ndinobvuma kuti uri kudhura.
Albanian[sq]
—Po, e di që është shtrenjtë.
Serbian[sr]
„’Da, priznajem da je skupo.
Southern Sotho[st]
“‘E, ke lumellana le uena hore theko ea lona e phahame haholo.
Swedish[sv]
’Ja, jag håller med om att det är dyrt.
Swahili[sw]
“‘Ndiyo, nakubali ni ghali.
Tamil[ta]
“‘ஆமாம், ரொம்ப விலை என்று நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
Telugu[te]
“‘అవును, దీనికి ఖరీదెక్కువేనని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.
Thai[th]
“‘ครับ ผม เห็น ด้วย ว่า มัน แพง ไป.
Tagalog[tl]
“‘Oo, naniniwala akong mahal ito.
Tswana[tn]
“‘Ee, ke a dumela gore le a tura.
Tok Pisin[tpi]
“ ‘Yu tok stret.
Turkish[tr]
‘Evet, aynı fikirdeyim, pahalı.
Tsonga[ts]
“‘Ina, ndza pfumela leswaku wa durha.
Twi[tw]
“‘Yiw, ɛyɛ ampa sɛ ne bo yɛ den.
Tahitian[ty]
“‘E, mea moni iho â.
Ukrainian[uk]
— Що ж, це справді не дешево.
Vietnamese[vi]
“ ‘Vâng, tôi đồng ý là đắt thật.
Wallisian[wls]
“ ‘ ʼE moʼoni, ʼe totogi kovi.
Xhosa[xh]
“‘Ewe, ndiyavuma ixhomile.
Yoruba[yo]
“‘Òtítọ́ ni, mo gbà pé ó wọ́n.
Chinese[zh]
“‘不错,我也同意这个价钱很贵。
Zulu[zu]
“‘Yebo, ngiyavuma uyabiza.