Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تؤجلى ما يجب عمله الى الغد
Bulgarian[bg]
Не отлагай нещо за утре, ако можеш да го отложиш за вдругиден.
Czech[cs]
Nikdy neodkládej na zítřek, co můžeš nechat na pozítří.
Danish[da]
Gem aldrig til i morgen, hvad du kan gemme til i overmorgen.
Greek[el]
Ποτέ μην κάνεις κάτι αύριο αν μπορείς να το κάνεις την επόμενη.
English[en]
Never put off till tomorrow what you can put off until the day after.
Spanish[es]
Nunca dejes para mañana lo que puedes dejar para pasado mañana.
Finnish[fi]
Älä jätä mitään huomiseen, jonka voit tehdä tänään.
French[fr]
Ne remets jamais á demain ce que tu peux remettre au surlendemain.
Hebrew[he]
לעולם אל תדחי למחר את מה שאפשר לדחות למחרתיים, מה?
Croatian[hr]
Nikad ne ostavljaj za sutra ono što možeš da odgodiš za prekosutra.
Hungarian[hu]
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.
Dutch[nl]
Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Polish[pl]
Nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś.
Portuguese[pt]
Nunca deixes para amanhã o que podes deixar para depois de amanhã.
Romanian[ro]
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
Russian[ru]
Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра.
Slovenian[sl]
Nikoli ne odlašaj na jutri, če lahko odlašaš na pojutri.
Serbian[sr]
Nikad ne ostavljaj za sutra ono što možeš da odgodiš za prekosutra.
Swedish[sv]
Skjut aldrig upp till morgondagen det du kan skjuta upp till dan därpå.
Turkish[tr]
Asla bugünün işini yarına bırakma.