Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато преработва Стария и Нов завет, той често получава откровения, поясняващи или разширяващи библейските пасажи.
Czech[cs]
Při revizi Starého a Nového zákona získával často zjevení, která objasňovala nebo vykládala určité biblické pasáže.
Danish[da]
Da han reviderede Det Gamle og Det Nye Testamente, fik han ofte åbenbaringer, der kastede yderligere lys og forståelse over bibelske passager.
German[de]
Bei der Überarbeitung des Alten und Neuen Testaments erhielt er auch oft Offenbarungen, die biblische Textstellen erklärten oder erweiterten.
English[en]
As he revised the Old and New Testaments, he often received revelations clarifying or expanding upon biblical passages.
Spanish[es]
Al revisar el Antiguo y el Nuevo Testamento, a menudo recibió revelaciones aclarando o ampliando los pasajes bíblicos.
Estonian[et]
Vana ja Uut Testamenti lugedes sai ta tihti ilmutusi, mis selgitasid või avardasid piiblisalme.
Finnish[fi]
Tarkistaessaan Vanhaa ja Uutta testamenttia hän sai usein ilmoituksia, jotka selvensivät tai avarsivat Raamatun kohtia.
French[fr]
Au cours de la révision de l’Ancien et du Nouveau Testament, il a souvent reçu des révélations qui clarifiaient ou développaient des passages bibliques.
Croatian[hr]
Često je primao objave koje su objašnjavale ili proširivale biblijske stihove dok je pregledavao Stari i Novi zavjet.
Hungarian[hu]
Miközben átdolgozta az Ó- és Újszövetséget, gyakran kinyilatkoztatásokat kapott, amelyek tisztázták vagy kibővítették a bibliai részleteket.
Indonesian[id]
Sewaktu dia merevisi Perjanjian Lama dan Baru, dia sering menerima wahyu yang menjelaskan atau menjabarkan bagian-bagian tulisan suci Alkitab.
Italian[it]
Mentre traduceva l’Antico e il Nuovo Testamento, spesso riceveva rivelazioni che chiarivano o approfondivano i passi biblici.
Korean[ko]
신약전서 및 구약전서를 개정하면서 그는 종종 성경 구절의 의미를 분명하게 하거나 확대해 주는 계시들을 받았다.
Lithuanian[lt]
Peržiūrinėdamas Senąjį ir Naująjį Testamentus, jis dažnai gaudavo apreiškimų, aiškinančių ar išplečiančių Biblijos ištraukas.
Latvian[lv]
Pārstrādājot Veco un Jauno Derību, viņš bieži saņēma atklāsmes, kas izskaidroja vai paplašināja izpratni par Bībeles pantiem.
Malagasy[mg]
Raha nanao fanitsiana ny Testamenta Taloha sy ny Testamenta Vaovao izy, dia matetika nandray ny fanambarana izay nanazava na nanitatra ny andinin-tsoratra masina tao amin’ny Baiboly.
Mongolian[mn]
Тэрээр Хуучин, Шинэ Гэрээнүүдийг хянан засварлах үедээ Библийн хэсгүүдийг тодруулсан, тайлбарласан илчлэлтүүдийг олон удаа хүлээн авсан ажээ.
Norwegian[nb]
Mens han reviderte Det gamle og Det nye testamente, mottok han ofte åpenbaringer som klargjorde eller føyde noe til bibelversene.
Dutch[nl]
Terwijl hij het Oude en Nieuwe Testament reviseerde, ontving hij vaak openbaringen die de Bijbeltekst verduidelijkten of uitbreidden.
Polish[pl]
Dokonując korekty Starego i Nowego Testamentu, często otrzymywał objawienia wyjaśniające lub rozszerzające znaczenie biblijnych fragmentów.
Portuguese[pt]
Ao revisar o Velho e o Novo Testamento, frequentemente ele recebia revelações esclarecendo ou ampliando passagens bíblicas.
Romanian[ro]
În timp ce revizuia Vechiul şi Noul Testament, el a primit deseori revelaţii care clarificau sau dezvoltau pasaje din Biblie.
Russian[ru]
Во время редакции Ветхого и Нового Заветов он часто получал откровения, которые разъясняли или открывали с новой стороны библейские истины.
Samoan[sm]
Ao ia toe iloiloina le Feagaiga Tuai ma le Feagaiga Fou, sa tele ona ia mauaina faaaliga e faamanino pe faalauteleina ai ni vaega faaletusi paia.
Swedish[sv]
Under revisionen av Gamla och Nya testamentet fick han ofta uppenbarelser som klargjorde eller utvecklade bibliska avsnitt.
Tongan[to]
ʻI heʻene toe vakaiʻi ʻa e Fuakava Motuʻá mo e Fuakava Foʻoú, naʻá ne faʻa maʻu ha ngaahi fakahā, fakamaʻalaʻala pe fakalahi ki he ngaahi fakamatala fakatohitapú.
Ukrainian[uk]
Коли він переглядав Старий та Новий Завіти, то часто отримував одкровення, що прояснювали або доповнювали біблійні уривки.