Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ти дадох сърцето си, а ти го разби на парчета.
Bosnian[bs]
Dao sam ti srce a ti si ga pocijepala u milion komada.
Czech[cs]
Dal jsme ti svou lásku a ty jsi toho zneužila.
Danish[da]
Jeg gav dig mit hjerte, og du flåede det i en million stykker.
German[de]
Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gerissen.
Greek[el]
Σου έδωσα την καρδιά μου και την έκανες χίλια κομμάτια.
English[en]
I gave you my heart, and you ripped it into a million pieces.
Spanish[es]
¡ Te di mi corazón y lo rompiste en mil pedazos!
Estonian[et]
Ma andsin sulle oma südame ja sa rebisid selle miljoneiks tükiks.
Finnish[fi]
Annoin sydämeni sinulle, ja särjit sen miljoonaan osaan.
French[fr]
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en mille morceaux.
Hebrew[he]
נתתי לך את ליבי ואתה שברת אותו לרסיסים.
Hungarian[hu]
Neked adtam a szívem, te pedig ezer darabra tépted.
Italian[it]
Ti ho donato il mio cuore e tu l'hai fatto a pee'e'i.
Macedonian[mk]
" Ти го дадов срцето, а ти го расцепка на милион парчиња! "
Norwegian[nb]
Du fikk mitt hjerte og rev det i tusen deler!
Dutch[nl]
Ik gaf je mijn hart en je brak het in een miljoen stukjes.
Polish[pl]
/ A ty rozdarłaś go na tysiące kawałków.
Portuguese[pt]
Eu dei-te o meu coração e tu partiste-o em milhões de pedaços.
Romanian[ro]
Ţi-am dat inima mea, iar tu ai spart-o în milioane de bucăţi.
Russian[ru]
Я отдал тебе свое сердце, а ты разбила его на миллион осколков.
Slovenian[sl]
DAL SEM TI SRCE, PA SI GA STRGALA NA MILJON KOŠČKOV.
Serbian[sr]
Dala sam ti srce, a ti si ga pokidao u milion komada.
Swedish[sv]
Du fick mitt hjärta och slet det i tusen delar!
Turkish[tr]
Ben sana bütün kalbimi verdim ve sen onu paramparça yaptın.
Vietnamese[vi]
Tôi đã yêu mến anh mà anh đi phá bỏ nó.