Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ansatte bliver mere tilfredse, producerer mere og er mindre tilbøjelige til at strejke når de kan mærke at chefen lytter til begrundede klager.
German[de]
Die Arbeitnehmer sind zufriedener, leisten mehr und sind weniger geneigt zu streiken, wenn sie das Empfinden haben, daß berechtigte Klagen beim Chef Gehör finden.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι είναι πιο ευχαριστημένοι και πιο παραγωγικοί και υπάρχει μικρή πιθανότητα για απεργίες όταν καταλαβαίνουν ότι το αφεντικό ακούει προσεκτικά τα δικαιολογημένα παράπονά τους.
English[en]
Employees are more content, are better producers and are less likely to strike when they feel that the boss listens to legitimate complaints.
Spanish[es]
Estos se sienten más contentos, rinden mejor trabajo y están menos propensos a declararse en huelga si les parece que el patrón escucha cuando le presentan quejas genuinas.
Finnish[fi]
Työntekijät ovat tyytyväisempiä ja tuotteliaampia ja ryhtyvät vähemmän todennäköisesti lakkoon, kun he huomaavat johtajan kuuntelevan aiheellisia valituksia.
French[fr]
Les employés sont plus satisfaits, ils produisent plus et ils ont moins tendance à se mettre en grève s’ils savent que le patron écoute les revendications fondées.
Indonesian[id]
Para karyawan lebih puas, menghasilkan lebih baik dan kecil kemungkinannya untuk mogok jika mereka merasa bahwa majikan mereka mendengarkan keluhan-keluhan yang beralasan.
Italian[it]
I dipendenti sono più contenti, rendono di più e sono meno soggetti a scioperare quando si rendono conto che il principale ascolta le lamentele legittime.
Japanese[ja]
上司が筋の通った申し立てを聴いてくれると感じると,従業員たちの不満は少なくなり,生産性は向上し,ストライキが減ります。
Korean[ko]
사장이 정당한 불만을 잘 듣는다고 느낄 때 고용인들은 더욱 만족하며, 더 나은 생산자들이 되며, 대개 파업을 덜하게 된다.
Norwegian[nb]
De ansatte blir mer tilfreds, bedre arbeidere, og det er mindre sannsynlig at de kommer til å gå til streik når de vet at sjefen lytter til berettigede klager.
Dutch[nl]
Werknemers zijn tevredener, leveren beter werk en zullen minder gauw gaan staken als zij het idee hebben dat de baas luistert naar gerechtvaardigde klachten.
Portuguese[pt]
Os empregados ficam mais felizes, produzem mais e é menos provável que façam greve quando percebem que o chefe escuta suas queixas legítimas.
Swedish[sv]
De anställda är nöjdare och arbetar bättre och är mindre benägna för att strejka när de känner att chefen lyssnar till deras rättmätiga klagomål.
Chinese[zh]
当员工感到上司聆听他们的合理投诉时,他们便会更为知足、较少罢工及有更佳的生产力。