Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jacques Chiracs seneste udtalelser om Libanon er beklagelige, da de synes udelukkende at rette sig imod Israels tilstedeværelse.
German[de]
Die letzten Äußerungen von Präsident Chirac zum Libanon sind zu bedauern, denn sie scheinen nur gegen die Präsenz Israels gerichtet zu sein.
Greek[el]
Οι τελευταίες λέξεις του Ζακ Σιράκ στον Λίβανο είναι ατυχείς, γιατί φαίνεται να κατευθύνονται μόνο εναντίον της παρουσίας του Ισραήλ.
English[en]
Jacques Chirac's most recent comments in Lebanon are regrettable, for they seem to be directed only against the Israeli presence.
Spanish[es]
Las últimas palabras pronunciadas por Jacques Chirac en el Líbano son lamentables, ya que parecen dirigidas únicamente contra la presencia de Israel.
Finnish[fi]
Jacques Chiracin viimeaikaiset lausunnot Libanonista ovat valitettavia, koska ne näyttävät liittyvän yksinomaan Israelin läsnäolon vastaisuuteen.
French[fr]
Les derniers propos de Jacques Chirac au Liban sont regrettables, car ils semblent dirigés seulement contre la présence d'Israël.
Italian[it]
Le ultime proposte di Jacques Chirac riguardo al Libano sono deplorevoli in quanto apparentemente mirano soltanto a contrastare la presenza di Israele.
Dutch[nl]
De recente uitspraken van Jacques Chirac in Libanon zijn te betreuren, want ze lijken alleen gericht tegen de aanwezigheid van Israël.
Portuguese[pt]
As últimas declarações do Presidente Jacques Chirac no Líbano são lamentáveis, pois parecem dirigir-se apenas contra a presença de Israel.
Swedish[sv]
De senaste förslagen av Jacques Chirac i Libanon är beklagansvärda, för de verkar endast rikta sig mot Israels närvaro.