Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det handler om EU's politiske troværdighed, når det efter udvidelsen skal konsolidere budgetmidlerne til gennemførelsen af politikkerne for udvikling, beskæftigelse, regional konvergens og social samhørighed.
German[de]
– Herr Präsident! Nach der Erweiterung ist es für die Europäische Union eine Frage der politischen Glaubwürdigkeit, die finanziellen Mittel für die Umsetzung der Entwicklungs- und Beschäftigungspolitik sowie der Politiken der regionalen Konvergenz und des sozialen Zusammenhalts bereitzustellen.
English[en]
– Mr President, it is a matter of political credibility for the European Union, following enlargement, to safeguard the financial resources for the implementation of development, employment, regional convergence and social cohesion policies.
Spanish[es]
– Señor Presidente, es una cuestión de credibilidad política de la Unión Europea que después de la ampliación se garanticen recursos financieros para la aplicación de las políticas de desarrollo, de empleo, de convergencia regional y de cohesión social.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, poliittisen uskottavuutensa varmistamiseksi laajentuneen Euroopan unionin on taattava rahoitusresurssit kehittämispolitiikan, työllisyyspolitiikan, alueellista lähentymistä koskevan politiikan ja sosiaalikoheesiopolitiikan täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
- Monsieur le Président, il en va de la crédibilité politique de l’Union européenne, à la suite de l’élargissement, de préserver les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre des politiques de développement, de l’emploi, de convergence régionale et de cohésion sociale.
Italian[it]
– Signor Presidente, a seguito dell’allargamento, per l’Unione europea è una questione di credibilità politica salvaguardare le risorse finanziarie per l’attuazione delle politiche di sviluppo, occupazione, convergenza regionale e coesione sociale.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, het is voor de Europese Unie een zaak van politieke geloofwaardigheid dat, nu de uitbreiding achter de rug is, ervoor wordt gezorgd dat de begrotingsmiddelen beschikbaar worden gesteld die nodig zijn voor de verwezenlijking van de beleidsvormen op het gebied van de ontwikkeling, de werkgelegenheid, de regionale convergentie en de sociale samenhang.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, é uma questão de credibilidade política para a União Europeia, após o alargamento, garantir os recursos financeiros para a concretização das políticas de desenvolvimento, emprego, convergência regional e coesão social.
Swedish[sv]
– Herr talman! Efter utvidgningen hänger EU:s politiska trovärdighet på att de finansiella resurserna skyddas så att det går att genomföra en politik för utveckling, sysselsättning, regional konvergens och social sammanhållning.