Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het Orville Michael ontmoet, wat by die wêreldhoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn, New York, gedien het.
Amharic[am]
ሆኖም በብሩክሊን ኒው ዮርክ በሚገኘው ዓለም አቀፉ ዋና መሥሪያ ቤት ያገለግል ከነበረው ከኦርቪል ማይክል ጋር ተዋወቅሁ።
Arabic[ar]
لكنني التقيت اورڤيل مايكل الذي كان يخدم في المركز الرئيسي العالمي لشهود يهوه في بروكلين، نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, nakamidbid ko si Orville Michael, na naglilingkod sa pankinaban na opisina prinsipal kan Mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, Nueva York.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, nakumenye Orville Michael, uwabombeele pa maofeshi yakalamba aya calo conse aya Nte sha kwa Yehova mu Brooklyn, New York.
Bulgarian[bg]
Но срещнах Орвъл Майкъл, който служеше в централата на Свидетелите на Йехова в Бруклин (Ню Йорк).
Bislama[bi]
Be, mi mitim Orville Michael, we i stap wok long hedkwota blong ol Wetnes blong Jeova long Bruklin, Nyu Yok.
Bangla[bn]
যাইহোক, আমার সাথে অর্ভেল মাইকেলের সাক্ষাৎ হয় যিনি যিহোবার সাক্ষীদের নিউ ইয়র্ক, ব্রুকলিনের প্রধান কার্যালয়ে সেবা করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ugaling, nahimamat nako si Orville Michael, kinsa nag-alagad sa tibuok-kalibotang hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York.
Czech[cs]
Seznámila jsem se však s Orvillem Michaelem, který sloužil ve světovém ústředí svědků Jehovových v newyorském Brooklynu.
Danish[da]
Jeg havde planer om at vende tilbage til Italien, men så traf jeg Orville Michael som arbejdede på Jehovas Vidners hovedkontor i Brooklyn i New York.
German[de]
Doch ich lernte Orville Michael kennen, der in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York) diente.
Ewe[ee]
Gake medo go Orville Michael, amesi subɔ le Yehowa Ðasefowo ƒe dɔwɔƒe gã si le Brooklyn, New York.
Efik[efi]
Nte ededi, mma nsobo ye Orville Michael, emi akanamde utom ke ibuot itieutom ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah ke Brooklyn, New York.
Greek[el]
Ωστόσο, γνώρισα τον Όρβιλ Μάικλ, ο οποίος υπηρετούσε στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
English[en]
However, I met Orville Michael, who served at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York.
Estonian[et]
Kuid siis kohtasin Orville Michaelit, kes teenis Jehoova tunnistajate peakorteris New Yorgis Brooklynis.
French[fr]
Ma rencontre avec Orville Michael a changé mes projets. Il était bénévole à Brooklyn, au siège mondial des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Shi, mikɛ Orville Michael, ni sɔmɔ yɛ Yehowa Odasefoi ajeŋ muu fɛɛ nitsumɔ he lɛ yitso yɛ Brooklyn, New York lɛ kpe.
Hebrew[he]
אך פגשתי את אורביל מייקל, ששירת במרכז העולמי של עדי־יהוה בברוקלין, ניו־יורק.
Hindi[hi]
लेकिन, मेरी भेंट ऑरवॆल माइकल से हुई, जो ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में सेवा करता था।
Hiligaynon[hil]
Apang, nakilala ko si Orville Michael, nga nagaalagad sa bug-os kalibutan nga ulong talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York.
Croatian[hr]
Međutim, upoznala sam Orvillea Michaela, koji je služio u svjetskoj centrali Jehovinih svjedoka u Brooklynu (New York).
Indonesian[id]
Namun, saya bertemu dengan Orville Michael, yang melayani di kantor pusat sedunia dari Saksi-Saksi Yehuwa di Brooklyn, New York.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naam-ammok ni Orville Michael, a nagserbi iti sangalubongan a hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn, New York.
Italian[it]
Tuttavia conobbi Orville Michael, che serviva presso la sede mondiale dei testimoni di Geova a Brooklyn (New York).
Korean[ko]
그런데 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 세계 본부에서 봉사하는 오르빌 마이클을 만나게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, nakutanaki na Orville Michael, oyo asalaki na biro monene ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn, New York.
Lithuanian[lt]
Tačiau susipažinau su Orvilu Maiklu, tarnavusiu pagrindiniame biure Brukline (Niujorkas).
Latvian[lv]
Taču tad iepazinos ar Orvilu Maiklu, kas strādāja Jehovas liecinieku pasaules galvenajā pārvaldē Bruklinā (Ņujorka).
Malagasy[mg]
Kanefa, nihaona tamin’i Orville Michael, izay nanompo tao amin’ny foibe maneran-tanin’ny Vavolombelon’i Jehovah ao Brooklyn, New York, aho.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, се запознав со Орвил Мајкл, кој служеше во светското главно седиште на Јеховините сведоци во Бруклин (Њујорк).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രുക്ലിനിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലോകാസ്ഥാനത്തു സേവിച്ചിരുന്ന ഓർവില്ലെ മൈക്കിളിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
Marathi[mr]
परंतु ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क येथील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या जागतिक मुख्यालयात सेवा करणाऱ्या ओरवेल मायकलची आणि माझी भेट घडली.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဘရွတ်ကလင်၊ နယူးယောက်မြို့မှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ကမ္ဘာ့ဌာနချုပ်မှာ အမှုဆောင်နေတဲ့ အော်ရ်ဗလ်မိုက်ကယ်နဲ့ ဆုံစည်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Men så traff jeg Orville Michael, som tjente ved Jehovas vitners internasjonale hovedkontor i Brooklyn.
Dutch[nl]
Ik leerde echter Orville Michael kennen, die op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn (New York) diende.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka kopana le Orville Michael yo a bego a hlankela ntlong-kgolo ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa Brooklyn, New York.
Nyanja[ny]
Komabe, ndinakumana ndi Orville Michael, amene ankatumikira pamalikulu a Mboni za Yehova ku Brooklyn, New York.
Portuguese[pt]
Mas, fiquei conhecendo Orville Michael, que servia na sede mundial das Testemunhas de Jeová em Brooklyn, Nova York.
Romanian[ro]
Însă l-am întâlnit pe Orville Michael, care slujea la sediul mondial al Martorilor lui Iehova din Brooklyn, New York.
Russian[ru]
Однако познакомилась с Орвиллом Майклом, который служил в главном управлении Свидетелей Иеговы в Бруклине, Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Ale spoznala som Orvilla Michaela, ktorý slúžil vo svetovom ústredí Jehovových svedkov v Brooklyne v New Yorku.
Slovenian[sl]
Spoznala pa sem Orvilla Michaela, ki je služil v svetovnem sedežu Jehovovih prič v Brooklynu v državi New York.
Samoan[sm]
Ae peitai, sa ma feiloai ma Orville Michael, o lē na auauna i le ofisa ulu o Molimau a Ieova i le lalolagi, i Brooklyn, Niu Ioka.
Shona[sn]
Zvisinei, ndakasangana naOrville Michael, uyo aibatira padzimbahwe renyika reZvapupu zvaJehovha muBrooklyn, New York.
Albanian[sq]
Por, u njoha me Orvël Maikëll, i cili shërbente në qendrën e Dëshmitarëve të Jehovait në Bruklin të Nju Jorkut.
Serbian[sr]
Međutim, upoznala sam Orvila Majkla, koji je služio u svetskoj centrali Jehovinih svedoka u Bruklinu, u Njujorku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka kopana le Orville Michael, ea neng a sebeletsa ntlo-khōlō ea lefatše ea Lipaki tsa Jehova Brooklyn, New York.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilikutana na Orville Michael, aliyetumikia kwenye makao makuu ya ulimwengu ya Mashahidi wa Yehova katika Brooklyn, New York.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், புருக்லின், நியூ யார்க்கில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உலகத் தலைமை அலுவலகத்தில் சேவித்துக்கொண்டிருந்த ஆர்வெல் மைக்கல் என்பவரை நான் சந்தித்தேன்.
Telugu[te]
అయితే, న్యూయార్క్ బ్రూక్లిన్ నందున్న, యెహోవాసాక్షుల ప్రపంచ ముఖ్యకార్యాలయంలో సేవచేస్తున్న ఓర్విల్ మైకెల్ను నేను కలిశాను.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ดิฉัน พบ ออร์วิลล์ มิเชล ซึ่ง รับใช้ อยู่ ที่ สํานักงาน กลาง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ngunit, nakilala ko si Orville Michael, na naglingkod sa pandaigdig na punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke ne ka kopana le Orville Michael, yo o neng a direla kwa ntlokgolong ya lefatshe lotlhe ya Basupi ba ga Jehofa kwa Brooklyn, New York.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi bungim Orville Michael, em i wok long nambawan hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova long Bruklin, Nu Yok.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ndzi hlangane na Orville Michael, loyi a a tirha eyindlu-nkulu ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehovha ya le Brooklyn, eNew York.
Twi[tw]
Nanso, mihyiaa Orville Michael a na ɔsom wɔ Yehowa Adansefo wiase nyinaa adwumayɛbea ti wɔ Brooklyn, New York no.
Tahitian[ty]
Ua farerei râ vau ia Orville Michael, tei tavini i te pu rahi a te mau Ite no Iehova i Brooklyn, i te hau no New York.
Ukrainian[uk]
Однак я зустріла Орвелла Міхаеля, який служив у всесвітньому центрі Свідків Єгови в Брукліні (Нью-Йорк).
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi gặp anh Orville Michael. Anh phục vụ tại trụ sở trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York.
Wallisian[wls]
Kae, neʼe ʼau felāveʼi mo Orville Michael, ʼaē neʼe gāue ʼi te nofoʼaga faka malamanei ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Brooklyn, ʼi New York.
Xhosa[xh]
Noko ke, ndadibana no-Orville Michael, owayekhonza kwikomkhulu lehlabathi lamaNgqina kaYehova eBrooklyn, eNew York.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, mo bá Orville Michael pàdé, tí n ṣiṣẹ́ sìn ní orílé iṣẹ́ àgbáyé ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Brooklyn, New York.
Chinese[zh]
可是,我结识了奥维尔·迈克尔,他在纽约布洛克林耶和华见证人的世界总部服务。
Zulu[zu]
Nokho, ngahlangana no-Orville Michael, owayekhonza endlunkulu yomhlaba wonke yoFakazi BakaJehova eBrooklyn, eNew York.