Besonderhede van voorbeeld: -7577779868484878067

Acoli

Pingo jo mukene gibedo ki akalakala ka ada gitye dano pa Lubanga, dok ngo ma bikonyowa me lweny ki kodi tam man?

Afrikaans

Waarom twyfel party dat hulle aan Jehovah kan behoort, en wat sal help om sulke gedagtes teë te werk?

Amharic

አንዳንዶች የይሖዋ ንብረት መሆን እንደማይችሉ ሆኖ የሚሰማቸው ለምንድን ነው? እንዲህ ያለውን አፍራሽ አስተሳሰብ ለማስወገድስ ምን ይረዳቸዋል?

Aymara

¿Diosax munaspachïtuti janicha sasax kunatsa yaqhipax pächasipxi? ¿Kunas jan pächasipxañapatakix yanaptʼaspa?

Azerbaijani

Nəyə görə bəziləri üçün Yehovaya məxsus olduqlarına inanmaq çətindir? Onlara bu düşüncə tərzini dəyişməyə nə kömək edəcək?

Baoulé

Ngue ti yɛ sran wie’m be se be wun kɛ be kwlá yoman Zoova liɛ ɔ? ? Yɛ ngue yɛ ɔ́ úka be naan b’a bumɛn i sɔ kun ɔn?

Central Bikol

Taano an nagkapira ta nadedepisilan maniwala na puede sindang magin sadiri ni Jehova, asin ano an makakatabang na malabanan an siring na kaisipan?

Bemba

Mulandu nshi bamo batwishikila nga kuti baba abantu ba kwa Yehova, kabili cinshi cingalenga baleka ukutwishika?

Bulgarian

Защо някои се съмняват, че могат да принадлежат на Йехова, и какво ще им помогне да променят мисленето си?

Bislama

From wanem i had blong samfala oli tingbaot se oli save kam man blong Jehova? ? Mo wanem i save givhan long olgeta blong oli gat stret tingting long saed ya?

Bangla

কেন কিছু লোক এই বিষয়ে সন্দেহ করে যে, তারা ঈশ্বরের লোক কি না আর কী এই ধরনের চিন্তাভাবনা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করবে?

Cebuano

Nganong ang uban malisdan sa pagtuo nga sila mahimong iya ni Jehova? Unsay makatabang nila aron mausab ang maong panghunahuna?

Chuukese

Pwata a weires ngeni ekkoch ar repwe lükü pwe ra tongeni wiliti nöün Jiowa? Met epwe älisiir le likitalo ena esin ekiek?

Hakha Chin

Cheukhat nih Jehovah ta an si khawhmi kha zeicah zumh an i harh, cutin ruah lo awkah zeinihdah a bawmh hna lai?

Seselwa Creole French

Akoz serten i vwar li difisil pour krwar ki Zeova i kapab kontan zot e kwa ki kapab ed zot rezet sa move rezonnman?

Czech

Proč někteří křesťané pochybují o tom, že patří Jehovovi, a co jim může pomoci tento názor změnit?

Chuvash

Мӗншӗн хӑшӗ-пӗрисем Иеговӑн пулма пултарасси пирки иккӗленеҫҫӗ, анчах та ҫавӑн пек шухӑшсене сирсе яма мӗн пулӑшать?

Danish

Hvorfor tvivler nogle på at de kan høre Jehova til, og hvad vil hjælpe os til at modvirke en sådan tankegang?

German

(b) Was kann ihnen helfen umzudenken?

Ewe

Nu ka tae ame aɖewo kea ɖi be yewoate ŋu anye Yehowa tɔ, eye nu kae akpe ɖe wo ŋu woaɖu seselelãme ma dzi?

Efik

Ntak emi ndusụk owo mînịmke ke imekeme ndidi mmọ eke ẹnyenede Jehovah, ndien nso idinam ikpụhọ utọ ekikere oro?

Greek

Γιατί μερικοί αμφιβάλλουν για το αν μπορούν να ανήκουν στον Ιεχωβά, και τι θα τους βοηθήσει να καταπολεμήσουν αυτόν τον τρόπο σκέψης;

English

Why do some question whether they can belong to Jehovah, and what will help to counteract such thinking?

Spanish

¿Por qué a algunas personas les cuesta creer que pueden disfrutar de la amistad con Dios, y qué puede ayudarles a cambiar su forma de pensar?

Estonian

Miks mõned kahtlevad selles, et nad võiksid Jumalale kuuluda, ja mis aitab neil oma kahtlustest vabaneda?

Finnish

Miksi jotkut kyseenalaistavat ajatuksen Jehovalle kuulumisesta, ja mikä voi auttaa heitä korjaamaan ajatteluaan?

Fijian

Na cava era lomatarotarotaka kina eso na nona kilai ira o Jiova, na cava ena uqeti ira mera veisautaka na nodra rai?

French

b) Qu’est- ce qui les aidera à se convaincre du contraire ?

Ga

Mɛni hewɔ mɛi komɛi susuɔ akɛ amɛnyɛŋ amɛtsɔmɔ Yehowa nii lɛ, ni mɛni baaye abua wɔ ni wɔkwa susumɔ nɛɛ?

Gilbertese

E aera ngkai e kangaanga irouia tabeman iangoan ae a kona n riki bwa ana aomata Iehova, ao tera ae na buokiia ni katoka te iango anne?

Guarani

Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviaséi ikatuha oiko Jehová amígoramo, ha mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra okambia hag̃ua?

Gujarati

અમુકને કેમ એવું માનવું અઘરું લાગે છે કે યહોવાહ તેમને મિત્ર બનાવી શકે છે? એવા વિચારો દૂર કરવા તેઓને શું મદદ કરી શકે?

Gun

Naegbọn mẹdelẹ nọ lẹndọ emi ma sọgan yin họntọn Jehovah tọn, podọ etẹwẹ na gọalọna yé nado duto linlẹn mọnkọtọn ji?

Hausa

Me ya sa wasu suke shakka ko su na Jehobah ne, kuma mene ne zai iya taimaka musu su kawar da irin wannan tunanin?

Hebrew

מדוע יש שאינם בטוחים שהם יכולים להיות שייכים ליהוה, וכיצד ניתן להתגבר על ספקות אלה?

Hindi

कई लोगों को क्यों यह विश्वास करना मुश्किल होता है कि यहोवा उन्हें अपना मानता है और ऐसी सोच दूर करने के लिए क्या बात उनकी मदद कर सकती है?

Hiligaynon

Ngaa ginaduhaduhaan sang pila kon bala puede sila matungod kay Jehova, kag ano ang makabulig agod madula ini nga panghunahuna?

Hiri Motu

Dahaka dainai haida idia laloa Iehova ese idia ia lalonamo henia diba lasi? To, dahaka ese idia ia durua diba?

Croatian

Zašto je nekima teško zamisliti da pripadaju Jehovi i što im može pomoći da ne razmišljaju na takav način?

Haitian

Poukisa kèk moun pa ka kwè Bondye konsidere yo kòm moun pa l, e ki sa ki ka ede yo chanje fason yo panse a?

Hungarian

Miért kérdéses némelyek számára, hogy valóban Jehovához tartoznak-e, és mi segíthet kiigazítani ezt a gondolkodást?

Armenian

Ինչո՞ւ ոմանք վստահ չեն, որ Եհովան իրենց իրենն է համարում, եւ ի՞նչը կօգնի փոխելու այդ տեսակետը։

Western Armenian

Ոմանք ինչո՞ւ Եհովայի պատկանիլը հարցականի տակ կը դնեն, եւ ի՞նչ բան կ’օգնէ այս մտածելակերպը փոխելու։

Indonesian

Mengapa ada yang ragu apakah mereka dapat menjadi ’milik Yehuwa’? Apa yang akan membantu mereka melawan pikiran seperti itu?

Igbo

Olee ihe mere o ji na-adị ụfọdụ ndị ka ha enweghị ike ịbụ nke Jehova, oleekwa ihe ga-enyere ha aka ịkwụsị ịna-eche otú ahụ?

Iloko

Apay a pagduaduaan ti dadduma nga ibilang ida ni Jehova a kukuana ken ania ti makatulong tapno maparmek dayta a kapanunotan?

Icelandic

Af hverju halda sumir að þeir geti ekki verið vinir Guðs en hvað ættu þeir að hugleiða?

Isoko

Fikieme ahwo jọ a re ro roro inọ a rẹ sae nyusu kugbe Jihova ha, kọ eme o re fi obọ họ k’omai whaha iroro itieye?

Italian

Perché alcuni fanno fatica a credere di poter appartenere a Geova, e cosa li aiuterà a vincere questi sentimenti?

Japanese

ある人たちが,エホバに属することなどできないと考えるのはなぜですか。 そうした考え方を変えるために,どんなことを思い巡らせますか。

Georgian

რატომ ეპარება ზოგს ეჭვი იმაში, თვლის თუ არა იეჰოვა მას თავისად და რა დაეხმარება მათ ამ ეჭვების გაფანტვაში?

Kongo

Sambu na nki bantu yankaka kendimaka ve nde bo lenda vanda bantu ya Yehowa, mpi inki tasadisa bo na kukatula bangindu yina?

Kikuyu

Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ amwe mone ta matangĩendwo nĩ Jehova, na nĩ kĩĩ kĩngĩteithia mũndũ kũrũa na mwĩcirĩrie ta ũcio?

Kuanyama

Omolwashike vamwe hava kala va limbililwa shi na sha nongeenge otava dulu ngoo okukala vaJehova, noshike tashi dulu oku va kwafela va kondjife okudiladila kwa tya ngaho?

Kazakh

Неге кейбіреулер Ехобаның меншігі бола алатындарына күмәнданады және мұндай оймен күресуге не көмектеседі?

Kalaallisut

Sooq inuit ilaat Jehovamit pigineqarsinnaasorinngillat, taamatullu eqqarsartaaseqarnaveersaarnissamut suna iluaqutigissavarput?

Khmer

ហេតុ អ្វី មនុស្ស ខ្លះ ពិបាក ជឿ ថា ពួក គេ អាច ជា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា? ហើយ តើ អ្វី នឹង ជួយ ពួក គេ កុំ ឲ្យ មាន គំនិត បែប នេះ?

Kimbundu

Mukonda diahi saí athu a banza kuila ene ka tena ku tokala kua Jihova, ni ihi i tena ku a kuatekesa ku lungulula o ibanzelu iâ?

Kannada

ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನವರೆಂದು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನಾ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಮೂಡುವುದೇಕೆ? ಅಂಥ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು?

Korean

일부 사람들이 자기가 여호와께 속할 수 있는지 의아하게 여기는 이유는 무엇이며, 그런 생각을 물리치는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Kaonde

Mambo ka bamo o bazhinaukila kwikala ba kwa Yehoba, kabiji ki ka kyakonsha kwibakwasha kushinda ino ndangulukilo?

Kwangali

Morwasinke vamwe ava gazarere asi kapi tava vhuru kuhamena kwaJehova, ntani yisinke nayi va vatera mokunyokera po magazaro gangoso?

San Salvador Kongo

Ekuma dikadilanga diampasi kw’akaka mu kwikila vo bazayakene kwa Yave? Adieyi dilenda kubasadisa mu venga ngindu zazi?

Kyrgyz

Эмне үчүн айрымдар Жахабага таандык боло аларына шектениши мүмкүн жана мындай ой жүгүртүүдөн качууга эмне жардам берет?

Ganda

Lwaki abamu kibazibuwalira okukkiriza nti basobola okuba abantu ba Yakuwa, naye kiki ekiyinza okubayamba okukyusa endowooza yaabwe?

Lingala

Mpo na nini bato mosusu bandimaka te ete bakoki kozala bato ya Yehova? Nini ekoki kosalisa bango bálongola makanisi wana?

Lozi

Ki kabakalañi batu ba bañwi ha ba ikutwanga kuli ha ba koni ku ba ba Jehova, mi ba kona ku tuhela cwañi ku ikutwa cwalo?

Lithuanian

Kodėl kai kurie abejoja, ar Jehova gali juos laikyti saviškiais, ir kaip būtų galima tokias abejones išsklaidyti?

Luba-Katanga

Mwanda waka bamo batatana mulangwe wa kwikala wa kwa Yehova, ne i bika bikebakwasha baleke kutatana?

Luba-Lulua

Bua tshinyi bitu bikolela bamue bantu bua kuitaba ne: Yehowa udi ubanyisha? Ntshinyi tshidi mua kubambuluisha bua kushintulula lungenyi luabu?

Luvale

Mwomwo ika vatu vamwe veji kuhuhwasananga numba nge vapwa vatu jaYehova, kaha vyuma muka navivakafwa vambile vishinganyeka kana?

Lunda

Muloñadi antu amakwawu chichayikalilaña kwiluka nawu anateli kukundama kudi Yehova, nawa chumanyi chikuyikwasha kulonda ahimpi yitoñojoka yawu?

Luo

Ang’o momiyo jomoko bedo gi kiawa kabe Jehova ong’eyogi, to ang’o mabiro konyogi golo paro ma kamano?

Lushai

Engvângin nge ṭhenkhatin Jehova ta ni thei lo anga an inrin a, chutiang ngaihtuahna do tûrin engin nge min ṭanpui ang?

Latvian

Kāpēc daži šaubās par to, vai viņi var piederēt Jehovam, bet kas palīdz pārvarēt šādas šaubas?

Coatlán Mixe

¿Tiko nääk kyaj yˈittë seguurë ko mbäät nyaymyayëdë mëdë Jyobaa, ets ti mbäät pyudëkëdë parë dyajtëgatstëdë wyinmäˈäny?

Morisyen

(b) Ki kapav aide nou pou change sa fason pensée-la?

Malagasy

Nahoana no misy mihevitra hoe tsy tian’i Jehovah, ary inona no hanampy azy tsy hieritreritra an’izany?

Marshallese

Etke jet rej l̦õmn̦ak bwe rejjab maroñ erom juon iaan ro doon Jeova? Ewi wãween remaroñ kajim̦we l̦õmn̦ak ko aer?

Macedonian

Зошто на некои им е тешко да веруваат дека можат да имаат близок однос со Јехова? Што може да им помогне да се изборат со таквите чувства?

Malayalam

യഹോവയുമായി ഒരു അടുത്ത ബന്ധം ആസ്വദിക്കാനാകും എന്നു വിശ്വസിക്കാൻ ചിലർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, ഇത്തരം ചിന്താഗതി ഒഴിവാക്കാൻ നമ്മെ എന്തു സഹായിക്കും?

Mongolian

Зарим хүн Еховагийнх мөн эсэхдээ яагаад эргэлздэг вэ? Яавал ийм бодлоосоо салах вэ?

Mòoré

Bõe yĩng tɩ kẽer tagsdẽ tɩ b pa tõe n paam n yɩ a Zeova rẽnda, la bõe n tõe n sõng-b tɩ b toeem tagsgo?

Marathi

आपण यहोवाचे होऊ शकतो याबद्दल काहींना शंका का वाटते, आणि अशा विचारसरणीवर मात करण्यास कोणती गोष्ट त्यांना मदत करू शकते?

Maltese

(b) X’jistaʼ jgħinhom ibiddlu dan il- mod taʼ ħsib?

Norwegian

Hvorfor er det noen som tviler på at de kan høre Jehova til, og hva kan hjelpe dem som tenker slik?

Nepali

कोही-कोहीले आफू यहोवाको सम्पत्ति बन्न सक्दिनँ भनेर किन सोच्छन् र यस्तो सोचाइ कसरी हटाउन सकिन्छ?

Ndonga

Omolwashike yamwe haya kala tayi ipula ngele otaya vulu ngaa okukala yaJehova, noshike tashi ya kwathele ye ekelehi okudhiladhila hoka?

Niuean

Ko e ha ne tuahā e falu ko e mena iloa nakai e Iehova a lautolu, ti ko e heigoa ka lagomatai ke utakehe e manatu pihia?

Dutch

Waarom vinden sommigen het moeilijk te geloven dat ze Jehovah kunnen toebehoren? Wat kan ze helpen hun kijk te veranderen?

South Ndebele

Kubayini abanye bazaza bona bangebakaJehova, begodu yini engabasiza balwisane nokucabanga okunjalo?

Northern Sotho

Ke ka baka la’ng ba bangwe ba belaela ge e ba ba tsebja ke Jehofa, gomme ke’ng seo se ka ba thušago go lwantšha maikwelo ao?

Nyanja

N’chifukwa chiyani anthu ena amakayikira zoti amadziwika ndi Yehova, ndipo angachite chiyani kuti asamaganize choncho?

Nyaneka

Oityi ku vamwe tyalemena okutavela okuti vapondola okukala ovanthu va Jeova? Oityi matyivekuatesako okupilulula omalusoke avo?

Nzima

Duzu ati a bie mɔ dwenle kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ Gyihova ɛdeɛ ɛ? Kɛ ɔkɛyɛ na bɛahakyi bɛ adwenle ɛ?

Oromo

Namoonni tokko tokko kan Yihowaa taʼuusaanii kan shakkan maaliifi? Ilaalcha akkasiirraa of qusachuuf maaltu isaan gargaara?

Ossetic

Иуӕй-иутӕм афтӕ цӕмӕн фӕкӕсы, ӕмӕ сӕ Йегъовӕ йӕхиуӕттыл нымайа, уымӕн гӕнӕн нӕй? Цы сын баххуыс кӕндзӕн сӕ хъуыды фӕивынӕн?

Panjabi

ਕਈਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿਉਂ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸੋਚ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Pangasinan

Akin et isipen na arum ya ag-ira ipasen nen Jehova bilang kayarian to, tan antoy ontulong pian naresistian itan ya ideya?

Papiamento

Dikon ta difísil pa algun kristian kere ku nan por pertenesé na Yehova, i kiko lo yuda nan kambia nan manera di pensa?

Palauan

Ngera me a rebebil a oumededenger el kmo ngsebechir el mo chedal a Jehovah, e ngera mo ngosuterir el ngodechii tia el uldesuir?

Pijin

(b) Bat wanem nao savve helpem olketa for no ting olsem?

Polish

Dlaczego niektórzy wątpią w to, że mogą należeć do Jehowy, i co pomaga zwalczać takie myśli?

Pohnpeian

Dahme kahrehda e apwal ong ekei ren kamehlele me re kak wiahla sapwellimen Siohwa? Dahme kak sewese irail en wekidala arail madamadau?

Portuguese

Por que alguns duvidam que possam pertencer a Jeová, e o que ajudará a contra-atacar esse raciocínio?

Quechua

¿Imanirtaq wakin nunakunaqa creiyantsu Dioswan amigo këta puëdeyänampaq kaqta, y imaraq yanapanqa tsënö mana pensayänampaq?

Ayacucho Quechua

¿Imanasqam wakin runakuna mana segurochu kanku Diospa amistadnin kanankumanta hinaspa imam yanapanman mana chaynata piensanankupaq?

Cusco Quechua

¿Imaraykun wakin runakuna mana Diospa amigonpaq hinachu qhawarikunku? ¿Iman yanapanman ama chhaynata yuyaykunankupaq?

Rundi

Ni kubera iki hari abatemera ko bashobora kuba aba Yehova, kandi ni igiki kizobafasha kureka kwiyumvira gutyo?

Ruund

Ov, mulong wak antu amwing akat kwiyipul anch adi a Yehova ap bwat, ni chom ik chikutwisha kuyidiosh yitongijok yiney?

Romanian

b) Ce îi poate ajuta să-şi schimbe modul de gândire?

Russian

Почему кто-то сомневается в том, что может принадлежать Иегове, и что поможет отвергать такие мысли?

Kinyarwanda

Kuki bamwe bumva ko badashobora kuba aba Yehova, kandi ni iki cyabafasha kurwanya iyo mitekerereze?

Sango

Ngbanga ti nyen a yeke ngangu na ambeni zo ti pensé so ala lingbi ti duti azo ti Nzapa? Nyen la alingbi ti mû maboko na ala ti changé bango ndo ti ala?

Sinhala

දෙවිගේ අනුමැතිය ලැබීම සම්බන්ධයෙන් සමහරුන් සිතන්නේ කුමක්ද? එම ආකල්පයෙන් මිදෙන්න ඔවුන්ට උපකාරවත් වන්නේ කුමක්ද?

Slovak

Prečo niektorí pochybujú o tom, že môžu patriť Jehovovi, a čo pomáha potláčať také myšlienky?

Slovenian

Zakaj nekateri dvomijo o tem, da bi jih Jehova lahko imel za svoje, in kaj jim lahko pomaga spremeniti takšno razmišljanje?

Samoan

Aiseā ua manatu ai nisi e lē mafai ona avea i latou ma tagata o Ieova, ma e faapefea ona teena lenā manatu?

Shona

Chii chinoita kuti vamwe vafunge kuti havagoni kuva vanhu vaJehovha, uye chii chichavabatsira kuti vasafunga saizvozvo?

Albanian

Pse disa dyshojnë se mund t’i përkasin Jehovait? Çfarë do t’i ndihmojë të hedhin poshtë këtë mendim?

Serbian

Zašto je nekima teško da veruju da ih Jehova prihvata i šta im može pomoći da promene takvo razmišljanje?

Sranan Tongo

Fu san ede son sma no wani bribi taki den kan de fu Yehovah? San o yepi wi fu no abi a denki disi?

Swati

Kungani labanye bangabata kutsi bangaba baJehova, futsi yini letabasita kutsi bancobe kucabanga lokunjalo?

Southern Sotho

Ke hobane’ng ha batho ba bang ba belaella hore ke ba Jehova, ’me ba ka thusoa ke’ng hore ba hlōle monahano o joalo?

Swedish

Varför har en del svårt att tro att de kan tillhöra Jehova, och vad kan hjälpa dem att motarbeta sådana tankar?

Swahili

Kwa nini watu fulani wanakuwa na shaka kwamba wao ni watu wa Yehova, na ni nini kitakachowasaidia kuondoa mawazo kama hayo?

Congo Swahili

Kwa nini watu fulani wanakuwa na shaka kwamba wao ni watu wa Yehova, na ni nini kitakachowasaidia kuondoa mawazo kama hayo?

Tamil

தாங்கள் யெகோவாவுக்கு உரியவர்களாய் இருக்க முடியாதென ஏன் சிலர் நினைக்கிறார்கள், இப்படிப்பட்ட சிந்தனையை மாற்றிக்கொள்ள எது உதவும்?

Tetun Dili

Tansá mak susar ba irmaun-irmán balu atu hanoin katak sira bele sai Jeová ninian? Saida mak bele ajuda sira atu troka sira-nia hanoin?

Telugu

యెహోవాకు చెందినవాళ్ళం కాలేమని కొంతమంది ఎందుకు అనుకుంటారు? అలాంటి ఆలోచనను ఎలా సరిచేసుకోవచ్చు?

Tajik

Чаро ба баъзеҳо бовар кардан душвор аст, ки онҳо аз они Яҳува буда метавонанд ва чӣ ба онҳо кӯмак мекунад, ки ин фикрашонро дигар кунанд?

Thai

เหตุ ใด บาง คน จึง สงสัย ว่า พวก เขา จะ เป็น คน ของ พระ ยะโฮวา ได้ หรือ ไม่ และ อะไร จะ ช่วย แก้ไข ความ คิด เช่น นั้น?

Tigrinya

ገሊኣቶም ሰባት ናይ የሆዋ ኪዀኑ ዚኽእሉ እንተ ዀይኖም ዚጠራጠሩ ስለምንታይ እዮም፧ ነዚ ንኺቃለስዎ ኺሕግዞም ዚኽእልከ እንታይ እዩ፧

Tiv

Er nan ve ka i taver mbagenev u kaan ér ve mba kwagh u Yehova, man kanyi ia wase ve u geman imba mnenge la?

Turkmen

Näme üçin käbir adamlar özüni Ýehowanyňky hasaplap bilmeýär we olara pikirini özgertmäge näme kömek edip biler?

Tagalog

Bakit nag-aalinlangan ang ilan kung maaari silang kilalanin ni Jehova? Ano ang makatutulong para mapaglabanan ang gayong kaisipan?

Tetela

Lande na kahetawɔ anto amɔtshi ɔnɛ vɔ kokaka monga anto waki Jehowa, ndo kakɔna kakoka tokimanyiya dia minya ekanelo ka ngasɔ?

Tswana

Ke ka ntlha yang fa bangwe ba belaela gore e ka nna ba ga Jehofa, mme ke eng se se tla ba thusang go lwantsha kakanyo eo?

Tongan

Ko e hā ‘oku fehu‘ia ai ‘e he ni‘ihi pe ‘e lava ke ‘a Sihova kinautolú, pea ko e hā ‘a e tokoni ke fakafepaki‘i ha fa‘ahinga fakakaukau peheé?

Tonga (Zambia)

Nkaambo nzi bantu bamwi ncobazumbauzya kuti balakonzya kubalilwa kuli Jehova, alimwi ino ncinzi cikonzya kubagwasya kuzunda kuyeeya kuliboobu?

Papantla Totonac

¿Tuku xlakata makgapitsi latamanin nila kanajlakgo pi tlan natalalinkgo Dios, chu tuku nakamakgtaya ni chuna nalakpuwankgo?

Tok Pisin

Bilong wanem sampela i hatwok long bilip olsem ol inap stap man o meri bilong Jehova? Wanem samting inap helpim ol long senisim dispela tingting bilong ol?

Turkish

Neden bazıları Yehova’ya ait olabileceklerine inanmakta zorlanıyorlar? Bu tür düşüncelerin üstesinden gelmelerine ne yardım edebilir?

Tsonga

Ha yini van’wana va nga tshembi leswaku va nga va va Yehovha naswona i yini leswi nga va pfunaka ku lwisana ni langutelo ro tano?

Tswa

Xini xi mahako a vanhu vo kari va nga kholwi lezaku va lumba Jehova, niku xini xi to va vuna ku mbheta a kukanakana loko?

Tatar

Ни өчен кайберәүләр Йәһвәнеке булганнарына шикләнә, һәм аларга үз шикләрен таратырга нәрсә ярдәм итәчәк?

Tumbuka

Cifukwa wuli ŵanji ŵakujiwona kuti mbambura kwenelera mu maso gha Yehova, ndipo nchivici cingawovwira kuti ŵaleke kujiwona nthena?

Tuvalu

Kaia e faigata ei ki nisi tino ke tali‵tonu me e mafai o fai latou e pelā me i a Ieova, kae ne a mea e mafai o fesoasoani atu ki a latou ke ‵fuli olotou mafaufauga?

Twi

Dɛn nti na ɛyɛ den ma ebinom sɛ wobegye atom sɛ wobetumi ayɛ Yehowa dea, na dɛn na ebetumi aboa wɔn ma wɔayi adwene a ɛte saa afi wɔn tirim?

Tahitian

No te aha mea fifi ai no vetahi ia tiaturi e e nehenehe e faahoa ia Iehova? Eaha râ te parau oaoa?

Ukrainian

Чому декотрі сумніваються, що можуть належати Єгові, і як виправити таке мислення?

Umbundu

Momo lie omanu vamue va siatela oku sima okuti ka va pondola oku tiamẽla ku Yehova? Nye ci va kuatisa oku yuvula ovisimĩlo viaco?

Urdu

(الف) بعض لوگوں کو کیوں لگتا ہے کہ وہ خدا کے دوست نہیں بن سکتے؟ (ب) ایسے لوگوں کو کن باتوں پر غور کرنا چاہئے؟

Venda

Ndi ngani vhaṅwe vha tshi timatima uri Yehova a nga vha ṱanganedza, nahone ndi mini zwine zwa nga thusa uri vha lwisane na eneo mahumbulele?

Vietnamese

Tại sao một số người nghĩ rằng mình không thuộc về Đức Giê-hô-va và điều gì sẽ giúp họ thay đổi lối suy nghĩ đó?

Wolaytta

Issoti issoti Yihoowaba gidana danddayiyoogaa siriyoy aybissee, hegaa mala qofaa agganau aybi maaddii?

Waray (Philippines)

Kay ano nga an iba naghuhunahuna nga diri hira mahimo magin panag-iya ni Jehova, ngan ano an mabulig ha ira nga bag-uhon ito nga panhunahuna?

Xhosa

Kutheni abanye abantu bethandabuza enoba bangabakaYehova kusini na, yaye yintoni enokunceda ukuze kulungiswe loo ngcinga?

Yoruba

Kí nìdí táwọn kan fi máa ń kọminú pé bóyá làwọn lè ní àjọṣe pẹ̀lú Jèhófà, báwo ni wọ́n sì ṣe lè dẹ́kun ríronú lọ́nà yẹn?

Yucateco

¿Baʼaxten yaan máakeʼ maʼ tu jach creertik wa jeʼel u páajtal u biskuba yéetel Dioseʼ, yéetel baʼax jeʼel u yáantkoʼob u kʼex bix u tuukuloʼobeʼ?

Isthmus Zapotec

Xiñee raca nagana para stale binni guni cré zanda gaca xhamigu Dios, peru xi zacané laacabe guchaacabe modo riníʼ íquecabe.

Zande

Tipagine kura aboro abitiyo ti ni nga Yekova ainongo yó te, na ginihe rengbe ka undo yó i sovura kuti gu ngbatunga bipai re?

Zulu

Kungani abanye bengabaza ukuthi bangaba abakaJehova, futhi yini engabasiza ukuba banqobe lokho kucabanga?