Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
размерът на кредитна линия или линията за осигуряване на ликвидност, за която е поето задължение, и разходите за нея са ясно определени в съответния договор;
Czech[cs]
výše závazné úvěrové nebo likviditní linky a náklady na ni jsou přesně stanoveny v příslušné smlouvě;
Danish[da]
Omfanget og omkostningerne i forbindelse med den bevilgede kredit- eller likviditetslinje fremgår tydeligt af den relevante aftale.
German[de]
Höhe und Kosten der zugesagten Kredit- oder Liquiditätslinie sind im entsprechenden Vertrag eindeutig festgelegt;
Greek[el]
το ποσό και το κόστος της δεσμευμένης πιστωτικής ή ταμειακής διευκόλυνσης καθορίζονται με σαφήνεια στη σχετική σύμβαση·
English[en]
the amount and the cost of the committed credit or liquidity line are clearly specified in the relevant contract;
Spanish[es]
que el importe y el coste de la línea de crédito o de liquidez comprometida estén claramente especificados en el contrato en cuestión;
Estonian[et]
siduva krediidi- või likviidsusliini summa ja kulu on asjaomases lepingus selgelt kindlaks määratud;
Finnish[fi]
tarkoitukseensa sidotun luotto- tai likviditeettilimiitin suuruus ja kustannukset ilmenevät asiaankuuluvasta sopimuksesta selkeästi;
French[fr]
le montant et le coût de la facilité de crédit ou de liquidité engagée sont précisés clairement dans le contrat en question;
Croatian[hr]
iznos i troškovi obvezujuće kreditne ili likvidnosne linije jasno su utvrđeni u relevantnom ugovoru;
Hungarian[hu]
a folyósítási kötelezettséggel járó hitel- vagy likviditási keret összege és költsége a vonatkozó szerződésben egyértelműen meghatározott;
Italian[it]
l'importo e il costo della linea irrevocabile di credito o di liquidità sono chiaramente specificati nel pertinente contratto;
Lithuanian[lt]
įsipareigotos kredito ar likvidumo linijos suma ir kaina yra aiškiai nurodytos atitinkamoje sutartyje;
Latvian[lv]
attiecīgajā līgumā ir skaidri norādīta piešķirto kredīta vai likviditātes iespēju summa un izmaksas;
Maltese[mt]
l-ammont u l-kost tal-linja ta' kreditu jew ta' likwidità impenjata huma speċifikati b'mod ċar fil-kuntratt rilevanti;
Dutch[nl]
het bedrag en de kosten van de gecommitteerde krediet- of liquiditeitslijn worden duidelijk gespecificeerd in het desbetreffende contract;
Polish[pl]
kwota i koszt przyznanej linii kredytowej lub przyznanego instrumentu płynnościowego są jednoznacznie określone w odpowiedniej umowie;
Portuguese[pt]
O montante e o custo da facilidade de crédito ou de liquidez autorizada são claramente especificados no contrato relevante;
Romanian[ro]
valoarea și costurile aferente liniei de credit sau de lichiditate de angajament sunt menționate în mod clar în contractul relevant;
Slovak[sk]
výška a náklady záväznej úverovej linky alebo linky likvidity sú jasne špecifikované v príslušnej zmluve;
Slovenian[sl]
znesek in stroški odobrenega okvirnega kredita ali okvirnega likvidnostnega kredita so jasno navedeni v zadevni pogodbi;
Swedish[sv]
Taket och kostnaden för den beviljade låne- eller likviditetsramen anges tydligt i det relevanta avtalet.