Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Fra at være idealist blev jeg nu en tragisk realist,“ sagde han senere.1
German[de]
Die Folge davon war: „Ich wurde von einem Idealisten zu einem erschütterten Realisten“, sagte er später.1
Greek[el]
«Μετεβλήθηκα από ένα ιδεολόγο σ’ ένα τραγικό ρεαλιστή» ως αποτέλεσμα τούτου, είπε αργότερα.1
English[en]
“I changed from an idealist to a tragic realist” as a result, he later said.1
Finnish[fi]
Seurauksena oli hänen myöhempien sanojensa mukaan: ”Minusta tuli idealistin sijasta murheellinen realisti”.1
French[fr]
Par suite, comme il l’a avoué plus tard, “l’idéaliste que j’étais devint un réaliste tragique1”.
Italian[it]
Come risultato, “da idealista divenni tragico realista”, egli disse in seguito.1
Norwegian[nb]
«Jeg, som før hadde vært idealist, ble nå en ulykkelig realist,» sa han senere.1
Dutch[nl]
Later zei hij dat hij ten gevolge hiervan ’ophield een idealist te zijn en door de tragedie van het leven in een realist veranderde’.1
Portuguese[pt]
“Transformei-me dum idealista a um trágico realista” em resultado disso, afirmou ele mais tarde.1