Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما سألوا مسؤولاً في البلدية عن أسباب استبعادهم، قال إن أصحاب البلاغ تكلموا كثيراً مع جهات مختلفة وإنهم بذلك قد ألحقوا العار بالمدينة.
English[en]
When they asked a municipal official as to the reasons for this exclusion, he answered that the authors talked too much to people and that in this way, they had brought shame to the city.
Spanish[es]
Cuando preguntaron a un funcionario municipal por los motivos de esa exclusión, el funcionario respondió que los autores hablaban demasiado con la gente y que de ese modo habían cubierto de vergüenza la ciudad.
French[fr]
Le fonctionnaire de la municipalité à qui ils avaient demandé pourquoi ils étaient ainsi exclus leur a répondu qu’ils parlaient trop avec les gens et qu’ils avaient donné une mauvaise image de la ville.
Russian[ru]
На просьбу разъяснить причину такого к ним отношения сотрудник муниципалитета ответил, что авторы слишком много рассказывали людям и таким образом они опозорили свой город.
Chinese[zh]
当他们向市政府的一位官员询问自己被排除在外的原因时,该官员回答,提交人对外人讲得太多了,因此给本市抹了黑。