Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أول كتبي كان يسمى " التصنيع حسب الطلب" -- لقد ذُكر أكثر من مرة بالأمس-- وكيف قمت بإكتشاف أن هذا التقدم لقيمة الإقتصاد كان يدرك بأن تخصيص السلع يتحول آلياً إلى خدمات، لأنها كانت تتم لشخص محدد، لأنها لم تكن قد جُردت، لقد تم إرسالها حسب الطلب لذلك الشخص.
Bulgarian[bg]
Първата ми книга беше озаглавена "Mass Customization"... вчера стана дума за нея няколко пъти... и как открих, че тази прогресия на икономическа стойност е осъзнаване, че изработването по поръчка на една стока автоматично я превръща в услуга, защото се прави само за определено лице, защото не е била инвентаризирана, а доставена при поискване точно от това лице.
German[de]
Mein erstes Buch "Mass Customization" (Kundenindividuelle Massenanfertigung) - von dem gestern ein paar Mal die Rede war - behandelt die Entdeckung dieser Wertschöpfung, meine Erkenntnis, dass eine maßgeschneiderte Ware automatisch zu einer Dienstleistung wird, weil sie speziell für eine Person angepasst wird, weil sie nicht gehortet wird, weil sie dieser Person bei Bedarf geliefert wird.
Greek[el]
Το πρώτο μου βιβλίο με τίτλο «Μαζική Προσαρμογή» --εμφανίστηκε αρκετές φορές εχθές-- και πώς ανακάλυψα αυτή την εξέλιξη της οικονομικής αξίας ήταν με το να συνειδητοποιήσω ότι η προσαρμογή ενός αγαθού το μετέτρεπε αυτόματα σε υπηρεσία, επειδή γινόταν μόνο για ένα συγκεκριμένο άτομο, επειδή δεν ήταν καταγεγραμμένο, παραδίδονταν κατόπιν παραγγελίας σ' εκείνο το συγκεκριμένο άτομο..
English[en]
My first book was called "Mass Customization" -- it came up a couple of times yesterday -- and how I discovered this progression of economic value was realizing that customizing a good automatically turned it into a service, because it was done just for a particular person, because it wasn't inventoried, it was delivered on demand to that individual person.
Spanish[es]
Mi primer libro se llamaba "Personalización Masiva" -- y apareció un par de veces ayer -- y como descubrí esta progresión de valor económico fue dándome cuenta que personalizando un producto se convirtió automáticamente en un servicio, porque fue hecho sólo para una persona en particular, porque no fue inventariado fue entregado en demanda a esa persona en particular.
French[fr]
Mon premier livre était appelé "Mass Customization" ("Personnalisation en masse") on en a entendu parler quelques fois hier -- et comment j'ai découvert que cette progression de valeur économique était de se rendre compte que personnaliser un bien le change automatiquement en un service, parce qu'il a été fait juste pour une personne en particulier, parce qu'il n'était pas répertorié, il a été délivré à la demande pour cette personne individuelle.
Hebrew[he]
ספרי הראשון נקרא "התאמה אישית המונית"-- הנושא עלה מספר פעמים אתמול-- ואני גיליתי את ההתפתחות הזו בערך הכלכלי בכך שהבנתי שהתאמה אישית של מוצר הופכת אותו אוטומטית לשירות, כי היא נעשית למען אדם ספיציפי, והמוצר לא עבר באיזה מחסן, אלא נשלח לאותו אדם על-פי דרישתו.
Croatian[hr]
Moja prva knjiga je "Masovno prilagođavanje" -- spomenuta je par puta jučer; u njoj sam otkrio razvoj ekonomske vrijednosti, shvaćanjem da se proizvod oblikovanjem automatski pretvara u uslugu, jer je napravljen za određenu osobu, jer nije skladišten, bio je dostavljen na zahtjev pojedincu.
Italian[it]
Il mio primo libro è intitolato "Mass Customization" (Personalizzazione di massa) -- è venuto fuori un paio di volte ieri -- e ho scoperto questa evoluzione del valore economico scoprendo che personalizzare una merce la trasforma automaticamente in un servizio, perché è fatta solo per una particolare persona, perché non è stata inventariata, è stata fatta su domanda di quella particolare persona.
Japanese[ja]
私の最初の本は「Mass Customization」で― 昨日何回か名前が出ていましたが― そして私がこの経済価値の進化を発見したのは 商品をカスタマイズするのは それをサービス化することで なぜならそれは特定の人に向けてなされることで 在庫化されておらず 特定個人にオンデマンドで届けられると気づいたからです
Portuguese[pt]
Meu primeiro livro é chamado "Customização em Massa" -- foram feitas algumas referências à ele ontem -- e como eu descobri esta progressão de valor econômico? Foi percebendo que customizar bens automaticamente tornou-se um serviço, porque era feito apenas para uma pessoa em particular, porque não era inventariado, era entregue mediante o pedido daquela pessoa.
Romanian[ro]
Prima mea carte s-a numit „Customizarea în masă”, a fost amintită de câteva ori ieri -- și cum am descoperit această progresie a valorilor economice a fost înțelegând că personalizarea unui bun se transformă automat într-un serviciu, fiindcă a fost făcută doar pentru o persoană anume, fiindcă nu a fost inventariată, ci a fost livrată la cerere acelei persoane anume.
Russian[ru]
Моя первая книга называлась "Массовая Кастомизация" - вчера она пару раз упоминалась - то как я обнаружил движение в сторону экономической стоимости, было осознанием того, что индивидуализация товара автоматически превратилась в сервис, так как товар стал производиться под потребности конкретного человека, товар не производился для склада, а отправлялся по запросу данному конкретному человеку.
Turkish[tr]
İlk kitabımın adı "Toplu Özelleştirme" idi -- dün de bir iki kere gündeme geldi -- ekonomik değerin bu yönde ilerlediğini bir ürünü özelleştirmenin onu otomatik olarak bir servise dönüştürdüğünü farkedince keşfettim çünkü sadece belirli bir kişi için, stoklanmadan, bu kişiden gelen talep üzerine teslim ediliyordu.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách đầu tiên của tôi có tựa đề "Tùy Biến Đại Trà" -- hôm qua nó đã xuất hiện một vài lần -- tôi đã khám phá ra tiến trình của giá trị kinh tế nhờ phát hiện ra rằng tự động tùy biến một mặt hàng sẽ biến nó thành một dịch vụ vì nó chỉ được làm cho một cá nhân nhất định, vì nó không được kiểm kê, và được giao do yêu cầu của riêng cá nhân đó.