Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أوجه القصور في النظام الحالي نهج ”الترغيب والترهيب“ المتبع في الرصد الذي ينطوي على الإشهار والفضح، والذي يتجلى في إجراءات تقديم التقارير الدورية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، ولكنه لا يكفل بحد ذاته استيعاب المعايير.
English[en]
One of the limitations of the current system is the “carrot and stick” approach to monitoring that involves naming and shaming, manifest in periodic reporting procedures of United Nations treaty bodies, but will not on its own achieve norm internalization.
Spanish[es]
Una de las limitaciones del sistema en vigor es el enfoque basado en “incentivos y sanciones” para la supervisión, que incluye la estrategia de denuncia y descrédito, evidente en los procedimientos de presentación de informes periódicos a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, y que no logrará por sí mismo que se interioricen normas.
Russian[ru]
Одним из недостатков нынешней системы является политика «кнута и пряника» в вопросах контроля, которая включает в себя поименное перечисление и посрамление, что характерно для периодических процедур отчетности договорных органов Организации Объединенных Наций, но не способно само по себе обеспечить интернализацию норм.
Chinese[zh]
现有体系的一个限制是“胡萝卜加大棒”的监测办法,其中涉及体现在联合国条约机构定期报告程序中的点名羞辱,但仅靠这一办法无法实现规范内化。