Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي
Bulgarian[bg]
Ще се обидиш ли ако си купя по-голям годежен пръстен?
Czech[cs]
Neurazíš se, když si koupím větší zásnubní prsten?
English[en]
Will you be insulted if I buy myself a bigger engagement ring?
Spanish[es]
¿Te sentirías insultado si me comprase un anillo de compromiso más grande?
French[fr]
Ça te dérangerait que je m'achète une plus grosse bague?
Hungarian[hu]
Zavarna, ha vennék magamnak egy nagyobb karikagyűrűt?
Italian[it]
Ti offenderesti se mi comprassi un anello di fidanzamento piu'grande?
Dutch[nl]
Zou je beledigd zijn als ik voor mezelf een grotere verlovingsring zou kopen?
Polish[pl]
Czy obraziłbyś się, gdybym kupiła sobie większą obrączkę ślubną?
Portuguese[pt]
Você ficaria zangado se eu comprasse um anel de noivado maior?
Romanian[ro]
Te-ai simţi ofensat, dacă mi-aş cumpăra un inel de logodnă mai mare?
Russian[ru]
Не против, если я куплю обручальное кольцо побольше?
Serbian[sr]
Hoćeš li se uvrijediti ako sebi kupim veći zaručnički prsten?
Turkish[tr]
Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?