Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن أنكِ لستِ مصوبة جيدة
Bulgarian[bg]
Предполагам не си много добър стрелец.
Czech[cs]
Hádám, že nejsi ve střílení dobrá.
Danish[da]
Jeg tror ikke du er en god skytte.
German[de]
Ich schätze, du bist keine sehr gute Schützin.
Greek[el]
Δεν πρέπει να'σαι καλή στον στόχο.
English[en]
I'm guessing you're not a very good shot.
Spanish[es]
Supongo que no eres muy buena disparando.
Estonian[et]
Eeldan, et sa pole väga hea laskur.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa häviät.
French[fr]
Je suppose que tu n'es pas bon tireur.
Hebrew[he]
אני מנחש שאתה לא זריקה טובה מאוד.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da nisi jako dobar strijelac.
Hungarian[hu]
Ha jól tudom, akkor nem lősz valami jól.
Italian[it]
Non credo tu sia una gran tiratrice.
Dutch[nl]
Ik gok dat je niet zo goed kunt schieten.
Portuguese[pt]
Calculo que não sejas muito boa a disparar.
Romanian[ro]
Presupun că nu ţinteşti foarte bine.
Russian[ru]
Думаю, ты не очень хороший стрелок.
Slovak[sk]
Hádam, že nie si veľmi dobrý strelec.
Slovenian[sl]
Mislim, da nisi dobra strelka.
Serbian[sr]
PRETPOSTAVLJAM DA NISI BAŠ DOBAR STRELAC.
Swedish[sv]
Gissar att du inte är så värst händig att få till ett bra skott.