Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-великата сила, която работи за теб не е снимката, или картината.
Czech[cs]
To, co vám nejvíce hraje do karet, není fotka či obrázek, který použijete.
German[de]
Ihr größter Gewinn kommt nicht aus dem Foto, das Sie abbilden.
Greek[el]
Το καλύτερο πράγμα που έχεις δεν είναι η φωτογραφία που έβγαλες ή η εικόνα που έφτιαξες.
English[en]
The greatest thing you have working for you is not the photo you take or the picture you paint.
Spanish[es]
Lo más grande para lo cual trabajas no es la foto que tomes o el dibujo que hagas.
French[fr]
La grande chose que vous pouvez faire ce n'est pas de prendre des photos de ce que vous peignez.
Hebrew[he]
הדבר הכי גדול שעובד אצלך הוא לא התצלום שאתה מצלם או הציור שאתה מצייר.
Croatian[hr]
Najbolja stvar koja ti ide u prilog nije fotografija koju uslikaš ili slika koju oslikaš.
Hungarian[hu]
Nem az az elsődleges, hogy milyen az elkészült kép.
Italian[it]
La cosa che gioca piu'a vostro vantaggio non e'... la foto che scattate o il quadro che dipingete.
Dutch[nl]
Het beste dat voor je werkt zijn niet foto's of afbeeldingen.
Polish[pl]
Najlepszą rzeczą, jaka działa na waszą korzyść, nie jest zdjęcie lub obrazek jaki namalujecie.
Portuguese[pt]
A melhor coisa a vosso favor não é a foto que tiram ou a imagem que querem pintar.
Romanian[ro]
Cea mai tare chestie nu este fotografia pe care o faceţi sau tabloul pe care-l pictaţi.
Russian[ru]
Лучшая вещь, работающая на вас это не снятое вами фото и не нарисованная вами картина.
Slovenian[sl]
Najboljša stvar, ki dela v vašo korist ni fotografija, ki jo posnamete ali slika, ki jo naslikate.
Swedish[sv]
Det största du arbetar för dig... är inte den bild du tar eller den bild du målar.
Turkish[tr]
Senin için çalışan en harika şey çektiğin foto ya da çizdiğin resim değil.