Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أحتاج إليه هو شخص يعلم متى عليه غلق الستائر اللعينة
Bulgarian[bg]
А човек, който да знае кога да спусне завесите.
Bangla[bn]
এমন একজন দরকার যে সময়মত পর্দা ফেলতে পারবে একটা মহিলা
Bosnian[bs]
Treba mi neko ko zna kada da povuče prokletu zavesu.
Czech[cs]
Potřebuji někoho, kdo ví, kdy zatáhnout tu zpropadenou oponu.
Danish[da]
Jeg har brug for en, der kan finde ud af at trække tæppet for i tide.
German[de]
Ich brauche jemanden, der weiß, wann man den Vorhang zuzieht.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζομαι, είναι κάποιον που να ξέρει, πότε να κλείνει την κουρτίνα.
English[en]
What I need is someone who knows when to close the damn curtain.
Spanish[es]
Lo que necesito es alguien que sepa cuándo cerrar la cortina.
Estonian[et]
Vajan kedagi, kes teab, millal pagana kardin sulgeda.
Persian[fa]
من نياز به کسي دارم که بدونه چه موقع اون پرده ي لعنتي رو بکشه.
Finnish[fi]
Tarvitsen jonkun, joka osaa sulkea verhot.
French[fr]
J'ai besoin de quelqu'un qui sache quand fermer le rideau.
Hebrew[he]
אני צריך מישהו שיודע מתי להוריד את הווילון הארור.
Croatian[hr]
Treba mi netko tko zna kada povući prokletu zavjesu.
Hungarian[hu]
Nekem olyan emberre van szükségem, aki tudja mikor kell leengedni a függönyt.
Indonesian[id]
Yang kuperlukan hanya orang Yang tahu saat menutup tirai.
Italian[it]
A me serve qualcuno che sappia quando chiudere un sipario.
Lithuanian[lt]
Man reikia tik to, kas sugebėtu laiku nuleisti širmą.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത്, കർട്ടൻ താഴ് ത്താൻ ഒരാളെയാണ്.
Malay[ms]
Yang aku perlukan adalah seseorang yang tahu bila harus menutup tirai celaka itu.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig die het doek op tijd dichtdoet.
Polish[pl]
Potrzebuję kogoś z wyczuciem czasu.
Portuguese[pt]
Preciso de alguém que saiba a hora de fechar a cortina.
Romanian[ro]
Eu am nevoie de cineva care ştie când să închidă o cortină.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы занавес закрывался вовремя.
Slovak[sk]
Čo potrebujem je niekto, kto vie, kedy má zatiahnuť prekliatu oponu.
Slovenian[sl]
Potrebujem nekoga ki lahko zagrne prekleto zaveso.
Albanian[sq]
Mua më duhet dikush që të dijë kur duhet ta mbyllë atë dreq perdeje.
Serbian[sr]
Треба ми неко ко зна када да повуче проклету завесу.
Swedish[sv]
Vad jag behöver är någon som vet när ridån ska ner.
Turkish[tr]
Kahrolası perdeyi ne zaman kapatacağını bilen biri lazım.
Vietnamese[vi]
Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.