Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مررت بهذا شكراً لك إنه يتحدث
Bulgarian[bg]
Минахме през това, благодаря.
Bosnian[bs]
Prosao sam kroz to, hvala ti.
Czech[cs]
To už tu bylo, díky.
Danish[da]
Det har vi været igennem, tak.
German[de]
Das hatten wir schon, danke sehr.
Greek[el]
Το ήξερα, σ'ευχαριστώ.
English[en]
Been through that, thank you.
Spanish[es]
Ya pasé por esto, no es necesario.
Estonian[et]
Veab mul täna toladega.
Finnish[fi]
Kävimme tämän jo läpi, kiitos.
French[fr]
On est déjà passés par là, merci bien.
Hebrew[he]
עבר ש, תודה.
Croatian[hr]
Prošli to, hvala.
Hungarian[hu]
Ez már megvolt, köszönöm.
Indonesian[id]
Tidak usah basa-basi, terima kasih.
Macedonian[mk]
Минале низ тоа, Ви благодарам.
Norwegian[nb]
Gjort det, takk.
Dutch[nl]
Hebben we al doorgemaakt, bedankt.
Polish[pl]
Dzięki, że mnie uświadomiłeś.
Portuguese[pt]
Já ouvi isso tudo, obrigado.
Romanian[ro]
Am mai trecut prin asta, mulţumesc.
Russian[ru]
Везет мне на полоумных.
Slovenian[sl]
Smo že obdelali, hvala.
Serbian[sr]
Prošao sam kroz to, hvala ti.
Swedish[sv]
Jo tack, jag vet det.
Turkish[tr]
Bu kısmı geçtik, teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Đã được nghe rồi, cảm ơn!
Chinese[zh]
經歷過 那個 , 謝謝 。