Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med grundforordningen er bl.a. at beskytte Faellesskabet mod dumpingindfoersler.
German[de]
Die Zielsetzung der Grundverordnung ist u. a. der Schutz der Gemeinschaft gegen gedumpte Einfuhren.
Greek[el]
Όσον αφορά το αντικείμενο του βασικού κανονισμού, τούτο είναι, μεταξύ άλλων, η προστασία της Κοινότητας έναντι εισαγωγών που αποτελούν το αντικείμενο ντάμπινγκ.
English[en]
The purpose of the basic anti-dumping regulation is inter alia to protect the Community against dumped imports.
Spanish[es]
Por lo que respecta al objeto del Reglamento de base, éste es, entre otras cosas, proteger a la Comunidad contra las importaciones que sean objeto de dumping.
Finnish[fi]
Perusasetuksen tavoitteena on muun muassa suojata yhteisöä polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta.
French[fr]
S'agissant de l'objet du règlement de base, il est, entre autres, de protéger la Communauté contre les importations qui font l'objet d'un dumping.
Italian[it]
Per quanto attiene all'oggetto del regolamento di base, si tratta, fra l'altro, di proteggere la Comunità contro le importazioni oggetto di dumping.
Dutch[nl]
De basisverordening heeft onder meer tot doel, de Gemeenschap te beschermen tegen invoer met dumping.
Portuguese[pt]
Quanto ao objectivo do regulamento de base, ele é, entre outros, o de proteger a Comunidade contra as importações que são objecto de dumping.
Swedish[sv]
Vad beträffar grundförordningens ändamål består detta bland annat i att skydda gemenskapen mot dumpad import.