Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- og at der af hensyn til retssikkerheden udformes en definition og beskrivelse af forsyningspligtydelser og foretages en præcisering af sondringen mellem tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse og tjenesteydelser af almen ikkeøkonomisk interesse.
German[de]
- die Definition und Beschreibung von SGI verbunden mit einer Klarstellung des Unterschieds zwischen SNEGI und SGEI zum Zweck der Rechtssicherheit.
English[en]
- the definition and description of SGIs, along with a clarification of the distinction between SNEGIs and SGEIs, for the purpose of legal certainty.
Spanish[es]
- la definición y descripción de los SIG, junto con una clarificación de la distinción entre SINEG y SIEG, a efectos de seguridad jurídica.
Finnish[fi]
- yleishyödyllisten palvelujen määritteleminen ja kuvaaminen sekä taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten palvelujen välisen eron selkeyttäminen oikeusvarmuuden takaamiseksi.
French[fr]
- la définition et la description des SIG, ainsi qu’une précision de la distinction entre les services non économiques d’intérêt général et les SIEG, dans un souci de clarté.
Italian[it]
– la definizione e la descrizione dei SIG, insieme a un chiarimento della distinzione fra i SIGNE e i SIEG, per ragioni di certezza giuridica.
Dutch[nl]
- de vaststelling en beschrijving van DAB, gepaard met een verduidelijking van het onderscheid tussen DANEB en DAEB, teneinde rechtszekerheid te creëren.
Portuguese[pt]
- a definição e descrição dos SIG, assim como de uma clarificação da distinção entre os SIGNE e os SIEG, em abono da segurança jurídica.
Swedish[sv]
– Att införa en definition av tjänster av allmänt intresse samt ett förtydligande av skillnaden mellan tjänster av allmänt icke-ekonomiskt intresse och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, för att nå rättslig klarhet.