Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези решения College отнема притежаваните от Agrichem разрешения за пускане на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи „етофумезат“ като активно вещество.
Czech[cs]
Na základě těchto rozhodnutí odejmul College povolení uvádět na trh přípravky na ochranu rostlin mající „ethofumesát“ jako účinnou látku, jejichž držitelkou byla Agrichem.
Danish[da]
Ved disse afgørelser havde College tilbagekaldt Agrichems tilladelser til at markedsføre plantebeskyttelsesmidler, som indeholder det aktive stof »ethofumesat«.
German[de]
Mit diesen Bescheiden hatte das College die Zulassungen widerrufen, die Agrichem für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln mit „Ethofumesat“ als Wirkstoff besaß.
Greek[el]
Με τα αποφάσεις αυτές, το College ανακάλεσε τις εγκρίσεις που κατείχε η Agrichem για τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιείχαν την ethofumesate ως δραστική ουσία.
English[en]
By those decisions, the CTB had withdrawn the authorisations held by Agrichem for the placing on the market of plant protection products containing ethofumesate as an active substance.
Spanish[es]
Por dichas decisiones, el College había retirado a Agichem las autorizaciones de las que disponía para comercializar productos fitosanitarios que contenían «etofumesato» como sustancia activa.
Estonian[et]
Nimetatud otsustega oli amet tunnistanud kehtetuks Agrichemile niisuguste taimekaitsevahendite turuleviimiseks antud load, mis sisaldavad toimeainena „etofumesaati”.
Finnish[fi]
Näillä päätöksillä College oli peruuttanut luvat, joiden haltija Agrichem oli ja jotka koskivat kasvinsuojeluaineiden, joiden tehoaine oli etofumesaatti, markkinoille saattamista.
French[fr]
Par ces décisions, le College avait retiré des autorisations dont Agrichem était titulaire pour la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques ayant l’«éthofumesate» comme substance active.
Hungarian[hu]
E határozatokkal a College visszavonta az Agrichemnek az „etofumezát” hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyeit.
Italian[it]
Con tali decisioni, il College aveva revocato alcune autorizzazioni di cui l’Agrichem era titolare per l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva «etofumesate».
Lithuanian[lt]
Tais sprendimais College panaikino Agrichem priklausančias registracijas, suteikiančias teisę pateikti į rinką veikliosios medžiagos etofumezato turinčius augalų apsaugos produktus.
Latvian[lv]
Ar šiem lēmumiem College bija atsaukusi Agrichem piešķirtās tirdzniecības atļaujas augu aizsardzības līdzekļu, kuru sastāvā kā aktīvā viela ietilpst “etofumezāts”, laišanai tirgū.
Maltese[mt]
Permezz ta’ dawn id-deċiżjonijiet, il-College kien irtira ċerti awtorizzazzjonijiet li kellha Agrichem għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-“ethofumesate” bħala sustanza attiva.
Dutch[nl]
Bij deze besluiten had het College de toelatingen van Agrichem voor het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen met „ethofumesaat” als werkzame stof ingetrokken.
Polish[pl]
Na mocy tych decyzji cofnięte zostały przysługujące Agrichem zezwolenia na dopuszczenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających „etofumesat” jako substancję czynną.
Portuguese[pt]
Com essas decisões, o College tinha revogado autorizações, de que a Agrichem era titular, para a colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos que têm o «etofumesato» como substância activa.
Romanian[ro]
Prin aceste decizii, College retrăsese autorizațiile deținute de Agrichem privind introducerea pe piață a unor produse fitosanitare care au „etofumesatul” ca substanță activă.
Slovak[sk]
Týmito rozhodnutiami College zrušil povolenia na uvedenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinnú látku „etofumezát“, na trh, ktorých bol Agrichem držiteľom.
Slovenian[sl]
College je s temi odločbami preklicalo registracije, ki jih je imel Agrichem za dajanje fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo „etofumesat“ kot aktivno snov, v promet.
Swedish[sv]
Genom dessa beslut hade College återkallat de godkännanden som Agrichem var innehavare av för utsläppande av växtskyddsmedel innehållande det verksamma ämnet ”etofumesat” på marknaden.