Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن علينا أن نعرف أن ( رومـا ) تقف بجانب الملك.
Bosnian[bs]
Trebao bi znati da je Rim stao uz kralja.
Czech[cs]
Měli byste vědět, že Řím je králi nakloněný.
Danish[da]
Tænk på, at Rom står på kongens side.
German[de]
Nun, Rom hat sich auf die Seite des Königs geschlagen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ξέρετε ότι η Ρώμη είναι με το μέρος του βασιλιά.
English[en]
Now, you should know that Rome sides with the King.
Spanish[es]
Tiene que saber que Roma está del lado del rey.
Estonian[et]
Peaksite teadma, et Rooma on kuninga poolel.
Finnish[fi]
Sinun tulisi tietää, että Rooma seisoo kuninkaamme rinnalla.
French[fr]
Vous devez savoir que Rome a pris le parti du roi.
Hebrew[he]
עליך לדעת שרומא עומדת לצידו של המלך.
Croatian[hr]
Trebao bi znati da je Rim stao uz kralja.
Hungarian[hu]
Tudnotok kell, hogy Róma pártolja a királyt.
Italian[it]
Ora, dovreste sapere che Roma, e'al fianco del Re...
Norwegian[nb]
Tenk på at Roma står på kongens side!
Dutch[nl]
Je moet weten dat Rome de koning steunt.
Polish[pl]
Powinieneś wiedzieć, że Rzym sprzyja królowi.
Portuguese[pt]
Deve saber que Roma está do lado do rei.
Romanian[ro]
Acum, ar trebui să ştii că Roma îl favorizează pe rege.
Russian[ru]
А теперь хочу вам сообщить, что Рим встал на сторону короля.
Sinhala[si]
දැන් ඔයා දැන ගන්න ඕන, රෝමය රජුගේ පැත්තේ.
Slovenian[sl]
Vedeti morata, da je Rim na kraljevi strani.
Albanian[sq]
Ju duhet ta dinit se Roma eshte me mbretin.
Serbian[sr]
Trebao bi da znaš da je Rim uz kralja.
Swedish[sv]
Ni bör veta att Rom står på kungens sida.
Thai[th]
เจ้าก็รู้ โรม สนับสนุนราชา
Turkish[tr]
Bilmeniz gerek ki Roma, Kral'dan yana.
Ukrainian[uk]
А зараз хочу вам повiдомити, що Рим на боцi короля.
Vietnamese[vi]
Giờ mọi người nên biết rằng thành Rome đã ủng hộ Đức vua.
Chinese[zh]
現在 , 你 該 知道 羅 馬 教廷 支持 國王