Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není bůhvíjaké vyjádření vděku.
English[en]
It's not exactly the greatest of thank-you presents, is it?
Spanish[es]
No es el mejor de los regalos de agradecimiento, ¿cierto?
Croatian[hr]
Nije naročita zahvala.
Dutch[nl]
Het is niet precies het grootste bedankje, is het?
Portuguese[pt]
Não é bem o maior presente de agradecimento, é?
Romanian[ro]
Nu e un cadou prea mare, nu-i aşa?
Russian[ru]
Не лучшая благодарность, правда?
Swedish[sv]
Det är inte precis den största av tack presenter, eller hur?
Chinese[zh]
这 不是 很 好 的 报答 , 对 吧 ?