Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه مع ذلك فإنه وفقا لما ذكره الصحفي لم يذكر المتحدث باسم الجيش أن عشرات الطلقات المنعزلة ودفعات النيران كانت تُطلَق من مستوطنة "نتزاريم" اليهودية، أو أن قوات تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية قد أطلقت رصاصات حية وسريعة وقوية من أبراج المراقبة المعقَّدة للغاية الموجودة في "نتزاريم" على الآلاف من الأشخاص العُزَّل في محاولة منها لمنعهم من الاقتراب من موقع محصَّن تحصينا شديدا والاحتجاج على الاحتلال الإسرائيلي
English[en]
According to the journalist, however, the army spokesmen had failed to mention the dozens of isolated shots and volleys of fire coming from the Jewish settlement of Netzarim, or that, from Netzarim's extremely sophisticated watchtowers, troops of the Israeli Defence Forces had fired high-speed, high-powered, live bullets at thousands of unarmed persons in an effort to deter them from approaching a well-fortified outpost and protesting the Israeli occupation
French[fr]
Mais selon le journaliste, le porte-parole de l'armée a omis de mentionner que des douzaines de tirs isolés et de volées de balles provenaient de la colonie juive de Netzarim ou qu'à partir des miradors extrêmement sophistiqués de Netzarim les troupes des Forces de défense israéliennes ont tiré à balles réelles très puissantes à haute vélocité sur des milliers de personnes désarmées afin de les empêcher de s'approcher d'un avant-poste bien fortifié pour protester contre l'occupation israélienne
Russian[ru]
Однако, согласно показаниям журналиста, представитель вооруженных сил не упомянул о десятках одиночных выстрелов и стрельбе очередями со стороны еврейского поселения Нецарим или то обстоятельство, что со стороны оборудованных новейшей техникой наблюдательных вышек Нецарима военнослужащие израильских сил обороны вели огонь из скорострельных и мощных видов оружия с применением боевых патронов по тысячам безоружных людей, пытаясь не дать им приблизиться к мощно укрепленному аванпосту и выразить протест против израильской оккупации
Chinese[zh]
然而,根据这位新闻记者的说法,陆军发言人没有提到来自Netzarim以色列定居点的数十发游离子弹和连串弹火,或提到从位于Netzarim极为高科技的了望塔上以色列自卫部队的人员向成千名没有武装的人发射了高速、高火力的实弹,以防止他们接近这一个防卫严密的岗哨而进行对以色列占领的抗议。