Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك النزول طائرة ولا تزال تبدو جديدة باعتبارها ديزي ؟
Bulgarian[bg]
Как така слезе от самолета и изглеждаш толкова свежа?
Czech[cs]
Jak to, že vystoupíš z letadla a vypadáš tak svěže?
English[en]
How do you get off a plane and still look fresh as a Daisy?
Spanish[es]
¿Cómo puedes bajarte de un avión y seguir fresca como una rosa?
French[fr]
Comment peux tu sortir d'un avion et être aussi belle?
Hungarian[hu]
Hogyhogy egy repülőút után is ilyen jól nézel ki?
Italian[it]
Come fai a essere fresca come una rosa appena scesa da un aereo?
Dutch[nl]
Hoe kun je van een vliegtuig stappen en er zo fris uitzien als een madeliefje?
Polish[pl]
Jak ty to robisz, że po locie wyglądasz tak dobrze?
Portuguese[pt]
Como você pega um voo e sai tão bem assim?
Slovak[sk]
Ako to, že vystúpiš z lietadla a vyzeráš tak sviežo?
Slovenian[sl]
Kako si dobil off letalo in še vedno videti sveža kot Daisy?