Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضبطته ليوزان كثافة جسدنا ،
Bulgarian[bg]
Настроих го, за да издържи нашата телесна маса.
Danish[da]
Jeg har justeret det til at understøtte vores kropsmasse.
Greek[el]
Το έχω προσαρμόσει για να υποστηρίξει τη μάζα του σώματος μας.
English[en]
I've adjusted it to support our body mass.
Spanish[es]
Lo he ajustado a nuestra masa corporal.
Estonian[et]
Olen seda säästlikult kasutanud.
Persian[fa]
طوري تنظيمش کردم که بتونه جرم ما رو تحمل کنه
Finnish[fi]
Olen säätänyt sen tukemaan painomme.
French[fr]
Je l'ai ajusté à notre masse corporelle.
Hebrew[he]
יש לי התאים אותו לתמיכה במסת הגוף שלנו.
Croatian[hr]
Podesio sam ga da podnese našu kilažu.
Hungarian[hu]
Beállítottam, hogy bírja a testsúlyunkat.
Indonesian[id]
Aku telah menyesuaikan untuk mendukung massa tubuh kita.
Italian[it]
L'ho regolato per sostenere la nostra massa corporea.
Macedonian[mk]
Го наместив да ја издржи нашата телесна тежина.
Malay[ms]
Aku telah mengubahnya untuk menyokong badan kita pergi.
Norwegian[nb]
Jeg har tilpasset det til vekten vår.
Dutch[nl]
Hij is aangepast op ons gewicht.
Polish[pl]
Dostosowuję go do naszej masy ciała.
Portuguese[pt]
Ajustei-o para aguentar a nossa massa corporal.
Romanian[ro]
L-am reglat la greutatea noastră.
Russian[ru]
Я его подстроил под массу наших тел
Slovak[sk]
Nastavil som ho tak, aby uniesol našu hmotnosť.
Serbian[sr]
Podesio sam ga da podnese našu kilažu.
Swedish[sv]
Jag har justerat den för att klara din kroppsvikt.
Thai[th]
ฉันต้องปรับเปลี่ยนมันนิดหน่อยเพื่อให้มันรองรับมวลร่างกายพวกเรา
Turkish[tr]
Kütlelerimiz için ayarlamasini yaptim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉnh nó để năng đỡ trọng lượng chúng ta.