Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تغلق الدرع ( آيريس ), يكون بعد فوات الاوان
Bulgarian[bg]
Когато затворихте ириса, беше прекалено късно.
Czech[cs]
Když jste zavřel iris, bylo už příliš pozdě.
Danish[da]
Da l lukkede iris, var det for sent.
German[de]
Die Irisblende wurde zu spät geschlossen.
Greek[el]
Την ώρα που έκλεισες την ίριδα, ήταν πολύ αργά.
English[en]
By the time you closed the iris, it was too late.
Spanish[es]
Cuando cierren el Iris será muy tarde.
Estonian[et]
Kui sa värava sulgesid, oli juba hilja.
Finnish[fi]
Kun suljit iiriksen, oli jo myöhäistä.
French[fr]
Vous fermiez l'iris, mais trop tard.
Hebrew[he]
כשסגרת את הקשתית, היה מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Kad ste zatvorili zjenicu, već je bilo prekasno.
Hungarian[hu]
Mire az íriszt bezárta már túl késő volt.
Dutch[nl]
Maar het was al te laat.
Polish[pl]
Ale na zamknięcie przesłony było za późno.
Portuguese[pt]
Até que você fechasse a íris, já era muito tarde.
Romanian[ro]
Până când aţi închis irisul a fost prea târziu.
Slovenian[sl]
Prepozno ste zaprli zaslonko.
Serbian[sr]
Kad ste zatvorili zenicu, već je bilo prekasno.
Turkish[tr]
Gözü kapattığınızda, artık çok geçti.