Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رنّيت جلس المنزل لأن كلبكَ كان ينبح
Bulgarian[bg]
Чукам на вратата, защото кучето лае.
Bosnian[bs]
Pozvonila sam jer je vaš pas lajao.
Czech[cs]
Já zvonila, protože váš pes štěkal.
Danish[da]
Jeg ringede på, fordi din hund gør.
Greek[el]
Χτύπησα το κουδούνι επειδή ο σκύλος σου γάβγιζε.
English[en]
I rang the doorbell because your dog was barking.
Spanish[es]
Toqué el timbre porque tu perro estaba ladrando.
Finnish[fi]
Soitan kelloa, koska koirasi haukkui.
French[fr]
J'ai sonné parce que votre chien aboyait.
Hebrew[he]
צלצלתי בפעמון, כי הכלב שלך נבח.
Croatian[hr]
Zvonim jer vaš pas laje.
Hungarian[hu]
Azért csengettem, mert ugatott.
Indonesian[id]
Kutekan bel karena anjingmu menggonggong.
Italian[it]
Ho suonato solo perché il tuo cane abbaiava.
Malay[ms]
Aku bunyikan loceng sebab anjing kau menyalak.
Dutch[nl]
Ik belde aan omdat je hond aan het blaffen was.
Portuguese[pt]
Toquei à porta porque o seu cão estava a ladrar.
Romanian[ro]
Am sunat lătratul câinilor săi.
Slovenian[sl]
Pozvonila sem, ker je tvoj pes lajal.
Turkish[tr]
Zile bastım, çünkü köpeğin havlıyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.