Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дестилационна промишленост: влажна спиртоварска каша (МСК) и изсушена спиртоварска каша с извлеци (ИСКИ)
Czech[cs]
palírny: mokré lihovarské výpalky a sušená zrna a výpalky z destilace
Danish[da]
destillerier: kornbærme, våd, og kornbærme
German[de]
Brennerei: Nassschlempe (Wet Distiller’s Grains, WDG) und Trockenschlempe (Dried Distiller’s Grains with Solubles, DDGS)
Greek[el]
οινοπνευματοποιός: υγροί σπόροι απόσταξης (WDG) και αποξηραμένος σπόρος απόσταξης με διαλυτά συστατικά (DDGS)
English[en]
Distillery: wet distillers grains (WDG) and distiller's dried grains with solubles (DDGS)
Spanish[es]
Destilería: granos de destilación húmedos (WDG, por sus siglas en inglés) y granos de destilación secos con solubles (DDGS, por sus siglas en inglés)
Estonian[et]
piiritusetööstus: niisked jääkproduktid ja kuivatatud jääkproduktid;
Finnish[fi]
Tislaamot: märkä rankki (WDG) ja kuivattu valkuaisen sisältävä rankki (DDGS)
French[fr]
la distillerie: les drêches de distillerie humides et drêches de distillerie séchées avec solubles,
Croatian[hr]
destilerija: vlažan destilacijski trop (WDG) i osušen destilacijski trop s otopinom (DDGS)
Hungarian[hu]
Szeszfőzde: nedves törköly (WDG) és oldott anyagot tartalmazó szárított törköly (DDGS)
Italian[it]
distillerie: trebbie umide di distilleria e trebbie essiccate di distilleria con solubili
Lithuanian[lt]
spirito varykla: šlapios distiliavimo atliekos ir sausos distiliavimo atliekos su tirpiomis medžiagomis,
Latvian[lv]
destilācijas rūpnīca: spirta rūpniecības mitrie blakusprodukti (WDG) un spirta rūpniecības sausie blakusprodukti ar nosēdumiem (DDGS),
Maltese[mt]
Distillerija: ħbub tad-distilliera niedja (WDG) u grani tad-distilliera niexfa b'solubbli (DDGS)
Dutch[nl]
distilleerderijen: natte spoeling en gedroogde spoeling;
Polish[pl]
przemysł gorzelniczy: wywar gorzelniany zbożowy mokry (WDG) i suszony wywar gorzelniany zbożowy z frakcją stałą i ciekłą (DDGS)
Portuguese[pt]
Destilarias: resíduos húmidos da indústria da destilação e «drèches» secos e solúveis da destilação
Romanian[ro]
distilerie: borhot proaspăt de distilare și borhot uscat de distilare cu substanțe solubile;
Slovak[sk]
liehovarnícky priemysel: vlhké liehovarské mláto a sušené liehovarské mláto s obsahom rozpustných látok,
Slovenian[sl]
žganjarne: mokre in posušene žitne droži s topnimi ostanki,
Swedish[sv]
Destilleriindustrin: blöt drank och torkad drank som pelleterats med sirap