Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналото лято ми каза, че съм беля и че е по-добре да спазвам правилата.
Czech[cs]
Vloni v létě mi řekl, že jsem problémovej a že bych se sebou měl něco dělat.
German[de]
Im Sommer sagte er mir, ich sei ein Taugenichts und sollte gefälligst spuren.
English[en]
Last summer he told me I was trouble, and that I'd better toe the line. ( LAUGHS )
Spanish[es]
El verano pasado me dijo que soy una molestia y que mejor siguiera las reglas.
Finnish[fi]
Kesällä hän sanoi, että aiheutan ongelmia - ja että minun kannattaa olla varovainen.
French[fr]
L'été dernier, il m'a dit que j'étais un branleur, et que je ferais mieux de filer droit.
Hebrew[he]
בקיץ שעבר הוא אמר לי שאני צרה צרורה, ושכדאי לי לציית לחוקים.
Italian[it]
L'estate scorsa ha detto che ero un problema e che dovevo rigare dritto.
Dutch[nl]
Vorige zomer zei hij dat ik een lastpak was en dat ik me maar beter kon gedragen.
Portuguese[pt]
No verão passado, disse-me que eu não era boa peça e que era melhor andar na linha.
Slovenian[sl]
Prejšnje poletje mi je rekel, da sem težaven in da raje ne prestopim meje.
Swedish[sv]
I somras sa han att jag var ett orosmoment och att jag måste hålla mig på mattan.
Turkish[tr]
Geçen yaz, baş belası olduğumu ve hizaya gelmemi söylemişti.